Wolkenfrei — Endlich wieder ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endlich wieder ich" de Wolkenfrei.
Letra
Als ich dich traf, das war das Paradies.
Dein Leben war so anders und es schmeckte mir so süß.
Das war die Illusion, dass du, nur du mein Leben bist.
Du hast mich ganz und gar besessen und ich merkte davon nichts.
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Ich war verloren, vergessen in der Zeit
Gefangen in einem Traum von Glück und Zärtlichkeit,
hab immer nur versucht zu sein, so wie es dir gefällt.
Meine Wünsche, meine Ziele immer hinten angestellt
Die Zeiten sind vorbei, vorbei, vorbei, ich bin frei.
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest, ich geb mich nie mehr her.
Wenn ich in einer lauen Nacht, ein bisschen traurig bin, dann drehe ich das
Radio
laut und sing:
Endlich wieder ich, ich seh im Spiegel endlich wieder mein Gesicht,
heut will ich tanzen gehen und alle sollen mich sehen.
Endlich wieder ich, ich hab mich all die Jahre so so sehr vermisst.
Ich halte an mir fest und ich geb mich nie wieder her.
Endlich wieder ich, in meinem Leben stehe ich im Rampenlicht und Baby schau
mich an ich steh mir gut zu Gesicht. Endlich wieder ich!
(Dank an Judith für den Text)
Tradução da letra
Quando te conheci, era o paraíso.
A tua vida era tão diferente e sabia-me tão bem.
Era essa a ilusão, que tu, só tu és a minha vida.
Possuíste-me completamente e eu não reparei em nada.
Os tempos acabaram, acabaram, eu estou livre.
Finalmente eu outra vez, vejo no espelho finalmente a minha cara outra vez,
hoje vou dançar e todos me verão.
Finalmente, eu novamente, senti tanto a minha falta todos estes anos.
Agarro-me a mim mesmo, nunca mais me entrego.
Eu estava perdido, esquecido no tempo
Preso num sonho de felicidade e ternura,
só tentei ser como tu gostas.
Os meus desejos, Os meus objectivos estão sempre atrás
Os tempos acabaram, acabaram, eu estou livre.
Finalmente eu outra vez, vejo no espelho finalmente a minha cara outra vez,
hoje vou dançar e todos me verão.
Finalmente, eu novamente, senti tanto a minha falta todos estes anos.
Agarro-me a mim mesmo, nunca mais me entrego.
Se eu estou um pouco triste numa noite fria, então eu torno o
Radio
alto e canta:
Finalmente eu outra vez, vejo no espelho finalmente a minha cara outra vez,
hoje vou dançar e todos me verão.
Finalmente, eu novamente, senti tanto a minha falta todos estes anos.
Agarro-me a mim mesmo e nunca me devolvo.
Finalmente eu de novo, na minha vida eu estou no centro das atenções e Baby look
eu estou a enfrentar-me bem. Finalmente, eu outra vez!
(Agradecimentos a Judith pelo texto)