Wolfgang Petry — Wenn ich geh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich geh" de Wolfgang Petry.
Letra
und ich sah nur das Lächeln auf ihrem Gesicht
doch den Schatten
der über uns lag
sah ich nicht.
Und eines Tages kam sie verändert nach Haus
sie schwieg
und ich brachte kein Wort aus ihr raus
mit zitternden Händen saß sie einfach da doch sehr spät in der Nacht hat sie leise gesagt:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Und meine Welt fiel wie ein Kartenhaus ein.
Ich wollt' ganz stark sein und hab' doch geweint
und ich fragte sie bitter
wie heißt denn der Mann
den du mehr liebst als mich
da sah sie mich nur an:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Ich sah sie nie wieder
sie ging
als ich schlief
und alles was mir von ihr blieb war ein Brief
sie schrieb: Ich bin krank
und es hat keinen Sinn
irgendwann treff' ich dich dort
wo ich jetzt bald bin:
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Wenn ich geh'
das ist kein Grund zum Weinen
irgendwann ist alles vorbei
bitte glaub' mir
ich liebe dich
und am liebsten
da blieb ich
für immer
doch einmal ist jeder allein !
Tradução da letra
e acabei de ver o sorriso na cara dela.
mas a sombra
que estão por cima de nós
Eu não vi.
E um dia ela voltou para casa mudada
ela estava em silêncio.
e não consegui arrancar-lhe uma palavra.
com as mãos trémulas, ela ficou ali sentada, mas muito tarde da noite, ela disse baixinho.:
Quando eu for
isto não é razão para chorar
eventualmente, acabou tudo.
por favor, acredita em mim.
Amo-te
e de preferência
desde que fiquei
sempre
mas quando todos estiverem sozinhos !
E o meu mundo encaixou-se como um castelo de cartas.
Eu queria ser muito forte e chorei
e perguntei-lhe amargamente
Qual é o nome do homem?
que amas mais do que eu
desde que ela olhou para mim:
Quando eu for
isto não é razão para chorar
eventualmente, acabou tudo.
por favor, acredita em mim.
Amo-te
e de preferência
desde que fiquei
sempre
mas quando todos estiverem sozinhos !
Nunca mais a vi.
ela foi.
quando eu dormia
e tudo o que me restava dela era uma carta.
ela escreveu: Estou doente
e não faz sentido.
um dia, encontrar-me-ei contigo lá.
onde estou agora em breve:
Quando eu for
isto não é razão para chorar
eventualmente, acabou tudo.
por favor, acredita em mim.
Amo-te
e de preferência
desde que fiquei
sempre
mas quando todos estiverem sozinhos !
Quando eu for
isto não é razão para chorar
eventualmente, acabou tudo.
por favor, acredita em mim.
Amo-te
e de preferência
desde que fiquei
sempre
mas quando todos estiverem sozinhos !