Wolfgang Petry — Weiber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weiber" de Wolfgang Petry.
Letra
Met her in a border town
We proceeded to get down
She turned me on
I dropped the telephone
Moonlight hits the Rio Grande
And the touch of her hand
It makes me high
Like the Fourth of July
The bad bandito came into town
But man I’m gonna hunt that gringo down
But these words keep ringin' in my ear
A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all
Said Cancun was not her style
Turistas there they drove her wild
The border’s the place
Put on a brand new face
Me and the boys are just in town
Shake 'em up and roll 'em down
I guess it was fate
I hope I wasn’t too late
Bad bad boys was on our trail
Federales threw us all in jail
But these words keep ringin' in my ear
A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all
A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all
A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all
A little bit is better than nada
Sometime you want the whole enchilada
A little bit is better than nada
A little bit or nothing at all
Tradução da letra
Conheci-a numa cidade fronteiriça.
Começámos a descer.
Ela excitou-me.
Deixei cair o telefone.
O luar atinge o Rio Grande
E o toque da sua mão
Faz-me ficar pedrado
Como o 4 de julho
O bandito mau chegou à cidade
Mas vou caçar aquele gringo
Mas estas palavras continuam a tocar - me no ouvido
Um pouco é melhor que nada.
Às vezes queres a enchilada toda.
Um pouco é melhor que nada.
Um pouco ou nada.
Disse que Cancun não era o estilo dela.
Turistas lá, eles a enlouqueceram.
A fronteira é o lugar
Põe uma cara nova
Eu e os rapazes estamos na cidade.
Abanem-nos e enrolem-nos
Acho que foi o destino.
Espero não ter chegado tarde demais.
Os mauzões estavam atrás de nós.
Os federais prenderam-nos a todos.
Mas estas palavras continuam a tocar - me no ouvido
Um pouco é melhor que nada.
Às vezes queres a enchilada toda.
Um pouco é melhor que nada.
Um pouco ou nada.
Um pouco é melhor que nada.
Às vezes queres a enchilada toda.
Um pouco é melhor que nada.
Um pouco ou nada.
Um pouco é melhor que nada.
Às vezes queres a enchilada toda.
Um pouco é melhor que nada.
Um pouco ou nada.
Um pouco é melhor que nada.
Às vezes queres a enchilada toda.
Um pouco é melhor que nada.
Um pouco ou nada.