Wolfgang Petry — Epoche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epoche" de Wolfgang Petry.
Letra
Ich schleuder' Steine über's Wasser,
um zu sehen, wie weit sie trägt.
Ich war als Kind darin viel besser,
ich hab geübt von früh bis spät.
Es war so anders, als es heute ist.
Die Welt war anders, als das, was wir geworden sind.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Ich sitze fluchend vor’m Rechner,
er macht nicht das, was ich ihm sag'.
War es schlechter oder besser
als Mensch nicht tippte, sondern sprach?
Es ist so anders, als es früher war,
die Welt ist anders, doch irgendwie komm' ich schon klar.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Sind wir nicht alle hier Gast auf Zeit?
Im Lauf der Dinge, die das Leben schreibt.
Ich bin für das, was danach kommt, bereit.
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh', ist «Epoche»…
Ich bin aus 'nem anderen Jahrtausend.
Mein Glanz stammt aus längst vergangener Zeit.
Ich bin einer der letzten Dinosaurier,
wenn ich dann mal geh',
ist «Epoche» das Wort, das dafür bleibt.
Tradução da letra
Eu atiro pedras sobre a água,
para ver até onde ela vai.
Era muito melhor quando era criança.,
Pratiquei de cedo a tarde.
Foi tão diferente do que é hoje.
O mundo era diferente do que nos tornámos.
Sou de outro milénio.
O meu brilho vem de há muito tempo.
Sou um dos últimos dinossauros.,
se eu Então for,
é "época" a palavra que permanece para ela.
Estou sentado a praguejar à frente do meu computador.,
ele não faz o que eu lhe digo.
Foi pior ou melhor
quando o homem não digitou, mas falou?
É tão diferente do que costumava ser.,
o mundo é diferente, mas de alguma forma dou-me bem.
Sou de outro milénio.
O meu brilho vem de há muito tempo.
Sou um dos últimos dinossauros.,
se eu Então for,
é "época" a palavra que permanece para ela.
Não somos todos convidados temporários?
No curso das coisas que a vida escreve.
Estou pronto para o que vem depois.
Sou de outro milénio.
O meu brilho vem de há muito tempo.
Sou um dos últimos dinossauros.,
quando eu vou, " epoch»…
Sou de outro milénio.
O meu brilho vem de há muito tempo.
Sou um dos últimos dinossauros.,
se eu Então for,
é "época" a palavra que permanece para ela.