Wolfgang Petry — Einer fehlt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einer fehlt" de Wolfgang Petry.
Letra
Jeden Freitag Abend um die gleiche Zeit
treffen wir uns vor der Stadt,
vor unsrer kleinen Kneipe
und jeder von uns fährt ein schweres Motorad
und alles ist wie immer
und ein paar Mädchen sind schon da und die Musicbox spielt den neusten Hit
wie in der Nacht, als es geschah.
Doch einer fehlt und das ist mein Freund Jerry,
Jerry, der immer der erste war,
Jerry den man immer nur lachen sah.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen.
Er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Es war am sechsten Mai,
so gegen Mitternacht,
da hatte Jerry eine Idee:
er sagte los kommt Jungs
nehmt euer Motorrad,
wir fahr’n 'n bisschen rum.
Okey, er fuhr viel schneller,
als wir anderen
und er sah den Wagen nicht.
E es krachte füchterlich
und dann fanden wir ihn
und Blut lief ihm über's Gesicht.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen,
er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Tradução da letra
Todas as sextas à noite ao mesmo tempo
vamos encontrar-nos em frente à cidade.,
em frente ao nosso pequeno bar
e cada um de nós conduz uma mota pesada
e tudo é como sempre
e algumas meninas já estão lá e a Musicbox toca o último sucesso
como na noite em que aconteceu.
Mas falta um e este é o meu amigo Jerry.,
Jerry, que foi sempre o primeiro ,
Jerry, tu só viste gargalhadas.
Falta um e ninguém o compreende.
Ele tinha apenas 18 anos e ainda mais novo que nós.
e demasiado jovem para ir para sempre.
Foi no dia 6 de Maio.,
por volta da meia-noite,
O Jerry teve uma ideia.:
ele disse Vá lá, rapazes.
leva a tua mota.,
vamos dar uma volta.
Ok, ele conduziu muito mais rápido.,
do que o resto de nós
e ele não viu a carruagem.
E despenhou-se vividamente
e depois encontrámo-lo.
e o sangue escorria-lhe pela cara.
Falta um e ninguém o compreende.,
ele tinha apenas 18 anos e ainda mais novo que nós.
e demasiado jovem para ir para sempre.