Wolfgang Ambros — Schifoan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schifoan" de Wolfgang Ambros.
Letra
Am Freitog auf’d Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, und donn begib' i mi in’s Stubeitoi oder noch Zll am See,
weu durt auf die Berg' ob’n ham’s immer an leiwand’n Schnee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
In der Frua bin i der Erschte, der wos auffefohrt,
damit i net so long auf’s Auffefohr’n woat.
Ob’n auf der Hitt’n kauf' i mar an Jgertee,
weu so a Tee mocht den Schnee erscht so richtig schee.
Weu i w Schifoan, -foan, -foan, -foan, Schifoan, wohwohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Und wann der Schnee staubt, und wann die Sunn' scheint,
dann hob' i ollas Glick in mir vereint.
I steh' am Gipf’l, schau obe in’s Tol,
a jeder is' glicklich, a jeder fh’t si wohl, und w nur Schifoan,
Schifoan,
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Am Sunntog auf d' Nocht montier' i die Schi
auf mei Auto, oba dann berkummt’s mi,
und i schau no amoi auffe, und denk ma: Aber wo,
i fohr' no net z’aus, i bleib' am Montog a no do!
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, weu Schifoan is' des Leiwandste, wos ma si nur vurst’n ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jododododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(transcribed by: /* */)
Tradução da letra
Na sexta-feira no 'Nocht mount' I os esquis
em Mei car, e donn begib'i mi In ' S Stubeitoi ou ainda Zll no lago,
o ob'n ham está sempre em leiwand'N snow.
UEO i w w Schifoan, - foan, - foan, - foan, Schifoan, wohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
UEO Schifoan is ' des Leiwandste, WOS Ma si nur Vurst'N ko.
Na Frua sou eu o Erschte, o wos auffefohrt,
por isso, demoro tanto no Auffefohr'n woat.
Ob'N on the Hitt'n buy ' I mar an Jgertee,
muito bem, um Tee gostou muito dos tremores de neve.
UEO i w w Schifoan, - foan, - foan, - foan, Schifoan, wohwohwoh,
Schifoan, -foan, -foan, -foan,
UEO Schifoan is ' des Leiwandste, WOS Ma si nur Vurst'N ko.
E quando a neve despeja e o sol brilha,
depois o hob'I Ollas Glick uniu-se em mim.
Eu fico em Gipf'l, olho para o Tol do obe.,
a cada é glicklich, a cada fh'T si, e w apenas Schifoan,
Schifoano,
Schifoan, UEO Schifoan is ' des Leiwandste, WOS Ma si nur Vurst'N ko.
On Sunntog on d 'not mounted' i, Schi
em Mei car, oba então berkummt mi,
e eu não pareço nenhum Amoi auffe, e pensar ma: mas onde,
eu não tenho rede z aus, eu bleiib sou Montog a não fazer!
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, UEO Schifoan is ' des Leiwandste, WOS Ma si nur Vurst'N ko.
Schifoan, Schifoan, dobado, dobado, dobadobado,
Schifoan, Schifoan, wohwohwohwoh-
Schifoan, jododo, jododo, jododododo,
Schifoan, schifoan, schifoan, Schifoan…
(transcrito por: /* */)