Wolfenmond — Der Weidenkranz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Weidenkranz" de Wolfenmond.
Letra
Sie trafen sich zum fröhlichen Tanz.
Es war noch früh im Jahr.
In des Mondes fahlem Glanz flocht er ihr einen Weidenkranz,
Der sein Versprechen war.
Sie trennten sich gen Mitternacht
Auf ein baldig Wiedersehn
Im Mondenschein hat sie gewacht
Viele Stunden dort am Fluss verbracht
Was ist denn nur geschehn
Sie sah wie jene Weide am Fluss den ganzen Sommer war
Voll Trauer und voll Einsamkeit
Die gar welken Blätter zum fallen bereit
Und es neigte sich das Jahr
Lieber blieb sie daheim bei Haus und Hof
Sah die Mädchen zum Herztanz gehn
Schmerzen, Sehnsucht haben sie geplagt
Immer wieder hat sie sich gefragt
Was ist ihm nur geschehn
Es kam die Zeit für den alten Graf
Der an ihr Gefallen fand
Des nachts kam er zu ihrem Haus
Ins dunkle schleppte man sie hinaus
Er verlangte ihre Hand
Im Kerker sitzt der Liebste Dein
Willst Du ihn in Freiheit sehn
Soho werde mein Weib
Ihr blieb keine Wahl
Es plagte sie des Liebsten Qual
Und so sollte es geschehn
Im Dorfe gabs ein Hochzeitsfest mit viel Sauferei und Tanz
Dem Morgenrot hat man sie getaut
Und nun steht am Fluss die Traurige Braut
In der Hand den Weidenkranz
In Freiheit ging der Liebste mein auf nimmer Wiedersehn
Die Blätter sind welk der Kranz ist verdorrt
Meine Liebe an einem fernen Ort
Warum musste es geschehn…
Tradução da letra
Conheceram-se para uma dança alegre.
Ainda era cedo no ano.
No brilho pálido da lua, ele ama-a com uma grinalda de salgueiro.,
Que era a promessa dele.
Separaram-se à meia-noite.
Numa reunião antecipada
Ao luar ela viu
Muitas horas passadas lá junto ao rio
O que acabou de acontecer
Ela viu como aquele Salgueiro junto ao rio era o verão todo.
Cheia de tristeza e solidão
As folhas murchas prontas a cair
E o ano se aproxima
Ela preferiu ficar em casa com casa e jardim
Vi as raparigas irem ao baile do coração
Dor, saudade atormentaram-na
Uma e outra vez ela perguntou a si mesma
O que lhe aconteceu?
Chegou a hora do velho Conde
Que gostava dela
À noite, Ele foi a casa dela.
Arrastaram-na para o escuro.
Ele exigiu a mão dela.
Na masmorra está a tua querida
Queres vê-lo em liberdade?
Soho tornar-se minha esposa
Ela não teve escolha.
Atormentava-a do mais querido tormento.
E assim deve acontecer
Na aldeia havia uma festa de casamento com muita bebida e dança
O amanhecer foi descongelado
E agora a triste noiva está junto ao rio
Na mão a coroa de salgueiro
Em liberdade, minha querida, nunca mais a vi.
As folhas murcham, murcham, a coroa é
Meu amor num lugar distante
Porque tinha de acontecer…