Wolf Parade — What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way)" de Wolf Parade.
Letra
What did my lover say
when she was driving with you?
I could not see her face from my new bed.
I don’t think I should be sorry
for things I do in dreams.
Just let the tumbling birds come tumbling down.
I’ve got a sandcastle heart
made out of fine, black sand.
Sometimes it turns into glass when shit gets hot.
I wonder if all the beaches
in all your holiday towns
will turn to giant shining earrings
against the cheek of the sea
when, finally, this supernova goes down.
Just like my love said, say,
«It always had to go this way».
I sleep all night with the light on and dream about the sun
maybe because of the light, maybe because of the sun.
I’ve got a friend who’s a genius,
Nobody listens to him.
I’ve got some friends that got famous:
la la la la la.
I don’t think I should say sorry
for things I do in dreams.
Some people live like they’re falling,
Some people die in their sleep.
«It always had to go this way.»
Tradução da letra
O que disse o meu amante?
quando ela ia contigo?
Não conseguia ver a cara dela da minha cama nova.
Acho que não devia pedir desculpa.
por coisas que faço em sonhos.
Deixa que os pássaros caiam.
Tenho um coração de areia
feito de areia preta e fina.
Às vezes transforma-se em vidro quando a merda fica quente.
Pergunto-me se todas as praias
em todas as suas cidades de férias
vai transformar-se em brincos brilhantes gigantes
contra a face do mar
quando, finalmente, esta supernova cair.
Tal como o meu amor disse, diz,
"Tinha de ser sempre assim".
Durmo toda a noite com a luz acesa e sonho com o sol
talvez por causa da luz, talvez por causa do sol.
Tenho um amigo que é um génio.,
Ninguém lhe dá ouvidos.
Tenho uns amigos que ficaram famosos.:
la la la la la.
Acho que não devo pedir desculpa.
por coisas que faço em sonhos.
Algumas pessoas vivem como se estivessem a cair.,
Algumas pessoas morrem durante o sono.
"Tinha de ser sempre assim.»