Wolf Parade — In the Direction of the Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Direction of the Moon" de Wolf Parade.
Letra
I — I’m the wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
But I’m a disaster!
I could not be burning faster!
I stick my arms into webs!
I take my meals with weirdos,
and play with my rocket ships.
And all the while, you —
— you — are so composed.
You are the most gracious thing I know —
touched by cooking fires, touched by snow.
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and air.
I’ve been running off of fumes, again.
I’ve been running off my mouth.
I’ve been running in the hours
between midnight and dawn
in the direction of the moon,
with the impression
that’s the way to find your house.
So hey, have you built your bastion?
And hey, how long can you put up with these questions,
when you’ve got nowhere to go except into the terrible air?
And I — I think you’re fantastic,
and I — I know that you care.
I’ll put my rockets away,
if you let fall
your house of skin and
— Erring on the side of caution — apparently past,
come down from the rim of that crystal glass.
I — I’m wall of sand, and stone, and
you — you’re some kind of ivy
I’m trying to hold
as best as I can.
Tradução da letra
Sou a parede de areia, e pedra, e ...
és uma espécie de ivy.
Estou a tentar aguentar.
o melhor que puder.
Mas eu sou um desastre!
Não podia estar a arder mais depressa!
Enfio os braços em teias!
Tomo as minhas refeições com esquisitóides.,
e brincar com os meus foguetões.
E todo o tempo, tu —
- és tão composta.
És a coisa mais graciosa que conheço. —
tocada por fogo de cozinha, tocada pela neve.
E acho-te fantástica.,
e sei que te importas.
Vou guardar os meus foguetes.,
se deixares cair
a tua casa de pele e ar.
Estou a ficar sem combustível, outra vez.
Tenho andado a fugir da minha boca.
Estou a correr há horas.
entre a meia-noite e o amanhecer
na direcção da lua,
com a impressão
é assim que se encontra a casa.
Então, construíste o teu Bastião?
Quanto tempo aguentas estas perguntas?,
quando não tens para onde ir, a não ser para o ar terrível?
E acho-te fantástica.,
e sei que te importas.
Vou guardar os meus foguetes.,
se deixares cair
sua casa de pele e
- Errando no lado da cautela-aparentemente passado,
desce da borda daquele vidro de cristal.
Sou uma parede de areia e pedra.
és uma espécie de ivy.
Estou a tentar aguentar.
o melhor que puder.