Wolf Parade — I'll Believe in Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Believe in Anything" de Wolf Parade.
Letra
Give me your eyes
I need sunshine.
Give me your eyes
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything
and you’ll believe in anything.
Said I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you
And nobody gives a damn.
Said nobody knows you,
and nobody gives a damn.
And I could take another hit for you,
and I could take away your trips from you.
And I could take away the salt from your eyes,
and take away the spitting salt in you.
And I could give you my apologies,
by handing over my neologies.
And I could take away the shaking knees,
and I could give you all the olive trees.
Oh look at the trees and look at my face and look at a place far away from here.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Give me your eyes,
I need sunshine.
Your blood,
Your bones,
Your voice,
and your ghost.
We’ve both been very brave
Walk around with both legs.
Fight the scary day;
We both pull the tricks out of our sleeves,
but I’ll believe in anything,
and you’ll believe in anything.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d share a life and you’d share a life.
If I could take the fire out from the water,
I’d take you where nobody knows you,
And nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn.
I said nobody knows you
and nobody gives a damn either way.
About your blood,
your bones,
your voice,
and ghost.
Because nobody knows you,
and nobody gives a damn either way.
And now I’ll believe in anything.
Tradução da letra
Dá-me os teus olhos.
Preciso de sol.
Dá-me os teus olhos.
Preciso de sol.
O teu sangue,
Os seus ossos,
A tua voz,
e o teu fantasma.
Ambos fomos muito corajosos.
Anda por aí com as duas pernas.
Luta o dia assustador;
Ambos tiramos os truques das mangas.,
mas acredito em qualquer coisa.
e vais acreditar em tudo.
Disse que acreditaria em tudo.,
e vais acreditar em tudo.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Eu partilharia uma vida e tu partilharias uma vida.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Eu partilharia uma vida e tu partilharias uma vida.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Levar-te-ia para onde ninguém te conhece
E ninguém quer saber.
Disse que ninguém te conhece.,
e ninguém quer saber.
E eu podia levar outro tiro por ti.,
e podia tirar-te as tuas viagens.
E eu poderia tirar o sal dos teus olhos,
e tira o sal cuspidor que tens dentro de ti.
E posso dar-te as minhas desculpas.,
entregando as minhas neologias.
E eu podia tirar os joelhos a tremer,
e eu podia dar-te todas as oliveiras.
Olha para as árvores, olha para a minha cara e olha para um lugar longe daqui.
Dá-me os teus olhos.,
Preciso de sol.
Dá-me os teus olhos.,
Preciso de sol.
O teu sangue,
Os seus ossos,
A tua voz,
e o teu fantasma.
Ambos fomos muito corajosos.
Anda por aí com as duas pernas.
Luta o dia assustador;
Ambos tiramos os truques das mangas.,
mas acredito em qualquer coisa.,
e vais acreditar em tudo.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Eu partilharia uma vida e tu partilharias uma vida.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Eu partilharia uma vida e tu partilharias uma vida.
Se eu pudesse tirar o fogo da água,
Levar-te-ia para onde ninguém te conhece,
E ninguém quer saber.
Eu disse que ninguém te conhece.
e ninguém quer saber.
Eu disse que ninguém te conhece.
e ninguém quer saber.
Sobre o teu sangue,
os seus ossos,
a tua voz,
e o ghost.
Porque ninguém te conhece,
e ninguém quer saber.
E agora acredito em tudo.