Wolf Parade — Cloud Shadow on the Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cloud Shadow on the Mountain" de Wolf Parade.
Letra
I was asleep in a hammock,
I was dreaming that I was a web.
I was a dreamcatcher hanging in the window of a mini-van
parking along the water’s edge.
I’d say that I was all alone,
I’d say that I was all alone,
I’d say that I was all alone,
but I will never be born as a scorpion.
You’re gonna be okay come morning,
find your legs and find your horns.
Everybody’s gotta be reborn,
but never be born as a scorpion.
Oh! — Everybody's gotta gotta be reborn
but you will never be born as a scorpion.
You’re gonna be okay come morning,
find your legs and find your horns.
You’re not just another pair of boat shoes
walking away from the harbor.
Cloud shadown on the mountain,
cloud shadow on the plains,
cloud shadow make an island nation
on the fabric of this terrain.
You gotta jump, jump over the island
like a gazelle.
You gotta jump
over the island
like a new long legged gazelle.
But you will never be born as a scorpion,
or just another pair of boat shows
walking away from the harbor.
You’re gonna be okay come morning,
find your legs and find your horns.
Everybody’s gotta be reborn,
but you will never be born as a scorpion.
Oh! — Everybody's gotta gotta be reborn
but you will never be born as a scorpion!
Tradução da letra
Estava a dormir numa rede.,
Estava a sonhar que era uma teia.
Eu era um caçador de sonhos pendurado na janela de uma mini-carrinha.
estacionamento ao longo da margem da água.
Eu diria que estava sozinho,
Eu diria que estava sozinho,
Eu diria que estava sozinho,
mas nunca nascerei como Escorpião.
Vais ficar bem de manhã.,
encontra as pernas e os chifres.
Todos têm de renascer,
mas nunca nasça como um escorpião.
Oh! - Toda a gente tem de renascer.
mas nunca nascerás como um escorpião.
Vais ficar bem de manhã.,
encontra as pernas e os chifres.
Não és apenas mais um par de sapatos de barco.
a afastar-se do Porto.
Nuvem shadown na montanha,
nuvem sombra nas planícies,
nuvem sombra faz uma nação insular
no tecido deste terreno.
Tens de saltar, saltar sobre a ilha
como uma gazela.
Tens de saltar.
sobre a ilha
como uma nova gazela de pernas longas.
Mas nunca nascerás como um escorpião.,
ou apenas mais um par de espectáculos de barcos.
a afastar-se do Porto.
Vais ficar bem de manhã.,
encontra as pernas e os chifres.
Todos têm de renascer,
mas nunca nascerás como um escorpião.
Oh! - Toda a gente tem de renascer.
mas nunca nascerás como um escorpião!