Woe, Is Me — I've Told You Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Told You Once" de Woe, Is Me.
Letra
Prove to them all why you’re the best
And when they say you’re just like the rest
It’s time to put that courage to the test
So do your very best to tear them down until there’s nothing left
And while you’re dwelling on the past, we’ll see who’s laughing last
You’ve said enough for both of us, so don’t try to deny it And some things are better left unsaid, but I can’t keep this quiet
Well I’m not one to hold a grudge and hide it from the surface,
'Cause every single thing I’ve ever held against you has a purpose
You’re good at starting problems for the hell of it,
But our difference is that I don’t use my past to make me feel relevant
I’ve told you once and I’ll tell you twice
That everything comes with a price
And after all the things you said,
You should’ve known how this would end
I’ve told you once and I’ll tell you twice,
That everything comes with a price
Well you rolled the dice and now tough luck kid
We’re all pissed off, with no fucks to give
'Cause you say that we’re cowards and that we’re the ones to blame,
But we’re one in a million and you’re all the fucking same
You’re so proud of the one-liners you wrote
It must be hard to talk shit with a dick in your throat!
Let’s take it back to the top,
Whether you’re ready or not
You knew that we’d never stop,
So bring the best that you got
Maybe this is too much for you, whoa
But how dare you even try to Take my words and turn them inside out
To hide the fact that all your luck ran out
Well who the hell gave you the right to Tell me how to live my life?
And when you said enough is enough,
I fought to keep going when the going get tough
You might think you’ve got me tricked,
But you’re not hard to see through
So let me make this clear,
Don’t bite the hand that feeds you
Tradução da letra
Prova-lhes a todos porque és o melhor
E quando dizem que és igual aos outros
Está na hora de pôr essa coragem à prova.
Por isso, faz o teu melhor para derrubá-los até não restar nada.
E enquanto estiveres a pensar no passado, veremos quem se ri por último.
Já disseste o suficiente por nós os dois, por isso, não tentes negá-lo e há coisas que é melhor não dizer, mas não posso manter isto em segredo.
Não sou de guardar rancor e escondê - lo da superfície.,
Porque tudo o que tenho contra ti tem um propósito .
És bom a começar problemas por causa disso.,
Mas a nossa diferença é que não uso o meu passado para me sentir relevante.
Já te disse uma vez e digo-te duas vezes.
Que tudo tem um preço
E depois de tudo o que disseste,
Devias saber como isto ia acabar.
Já te disse uma vez e digo-te duas vezes.,
Que tudo tem um preço
Bem, você jogou os dados e agora azar garoto
Estamos todos lixados, sem merdas para dar
Porque dizes que somos covardes e que somos os culpados,
Mas somos um num milhão e vocês são todos iguais.
Estás tão orgulhosa dos que escreveste
Deve ser difícil falar merda com uma pila na garganta!
Vamos voltar ao topo.,
Quer estejas pronto ou não
Sabias que nunca pararíamos,
Então traz o melhor que tiveres
Talvez isto seja demais para ti.
Mas como te atreves a pegar nas minhas palavras e virá - las do avesso?
Para esconder o facto de que toda a tua sorte acabou.
Quem te deu o direito de me dizeres como viver a minha vida?
E quando disseste que basta é suficiente,
Eu lutei para continuar quando as coisas ficam difíceis
Podes pensar que me enganaste.,
Mas não és difícil de ver.
Deixa-me esclarecer isto.,
Não mordas a mão que te alimenta