Woe, Is Me — Fame>Demise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fame>Demise" de Woe, Is Me.
Letra
The devil and god are knocking at my door
I thought I had your word
That a father dies before his son
Now the reaper and his men are marching away
Straight to hell
All that you taught me to be
Was a moper, a dreamer that only refused to dream
Oh save it please
My voice is peaking through your speakers
And I’m speaking just to show you the way
How could you
Shelter me out
I’m much older now
You’re a chemical fiend
You shatter like a beaker
When I only want to show you the way
The architect, the creator
I’ll build my way out of your demise
These dreams are my castles,
Not the walls you built up around me Oh when I look at my watch and I know
Time is gold
It can’t be pawned and it can’t be sold
Now you’re running out of time,
Better relapse and rewind
Crucify your addiction so you can cross this line
Nothing can save you from the fate that awaits you
Disregard the signals
Disregard the smoke
Father don’t believe them
Just let them fucking choke
Now we lay you down to sleep
I pray his hands, your soul to reap
And if I die before you wake
Then I’ve lost a bet, and for fucks sake,
When all your cards are on the table
Pray the floor is still and stable and dance your life away
Your true colors are starting to get loud
(so loud that it hurts my ears)
Have fun praying to your gray god now
Yeah, this war don’t determine who’s right
This war just determines who’s left standing tonight
Stop handing me lights
I can see what you are in the dark just fine
I’m not blind, I’m bending the blinds
Peaking through to get a glimpse of your anguishing life
You’re hiding like a vampire, here comes the strife
This won’t hurt me cause I get a thrill from the bite
So place your bets
Place your bets
Cause through my eyes you’ll reap what you sew
Tradução da letra
O diabo e Deus batem à minha porta
Pensei que tinha a tua palavra.
Que um pai morre antes do filho
Agora o ceifeiro e os seus homens estão a marchar
Directo para o inferno.
Tudo o que me ensinaste a ser
Era um ciclista, um sonhador que só se recusava a sonhar
Poupa-me, por favor.
A minha voz está a chegar aos vossos altifalantes.
E estou a falar só para te mostrar o caminho.
Como pudeste?
Protege-me.
Estou muito mais velho agora.
És um demónio químico.
Partes como um copo
Quando só te quero mostrar o caminho
O arquitecto, o criador
Vou construir a minha saída da tua morte.
Estes sonhos são os meus castelos,
Não as paredes que construíste à minha volta quando olho para o meu relógio e sei
O tempo é ouro
Não pode ser penhorado e não pode ser vendido.
Agora estás a ficar sem tempo.,
Melhor recaída e retrocesso
Crucifica o teu vício para que possas atravessar esta linha.
Nada te pode salvar do destino que te espera
Ignorar os sinais
Ignorem o fumo.
O pai não acredita neles.
Deixa-os sufocar.
Agora vamos deitar-te para dormir
Rezo para que as mãos Dele, a tua alma colha
E se eu morrer antes de acordares
Então perdi uma aposta, e por amor de Deus.,
Quando todas as suas cartas estão na mesa
Reze para que o chão esteja imóvel e estável e dance a sua vida longe
As tuas verdadeiras cores estão a começar a fazer barulho
(so loud that it hurts my ears)
Diverte-te a rezar ao teu Deus cinzento agora
Sim, esta guerra não determina quem tem razão.
Esta guerra só determina quem fica de pé esta noite.
Pára de me dar luzes.
Consigo ver o que és no escuro muito bem.
Não sou cego, estou a dobrar as persianas.
Peaking through to get a glimpse of your angustying life
Estás a esconder-te como um vampiro, Aí vem a luta.
Isto não vai magoar-me, porque fico emocionado com a dentada.
Façam as vossas apostas.
Apostar
Porque através dos meus olhos colherás o que costuras