Wizo — Raum der Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raum der Zeit" de Wizo.
Letra
Ich bin schwul, ich bin jüdisch
Und ein Kommunist dazu
Ich bin schwarz und behindert
Doch genauso Mensch wie du
Ich bin hochintelligent
Und doch so doof wie Sauerkraut
Ich bin schön, ich bin hässlich
Ich bin fett und gut gebaut
Es gibt nichts —
Nichts was dich besser macht als mich
Denn auch du hast deine Fehler
Deine Fehler so wie ich
Und die Fehler sind nix falsches
Sie gehören zu dir und mir
Und wenn du 's nicht auf die Reihe kriegst
Kann niemand was dafür
Du bist einer von Milliarden
Und das musst du akzeptier’n
Du bist einer von Milliarden Ärschen auf der Welt
Deine Werte, deine Normen
Die Moral und das Gesetz
Sind entbehrlich und ersetzbar —
Überflüssiges Geschwätz
Heute gültig, morgen nichtig
Übermorgen umgekehrt
Was hier richtig oder wichtig
Ist woanders ohne Wert
Deine Götter, deine Kirchen
Glauben, Beten, Religion
Heute heilig, morgen Frevel
Übermorgen blanker Hohn
Und das Geld und der Ruhm
Und die Unvergänglichkeit
Sind bei näherem Betrachten — für 'n Arsch
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Fick dich!
Tradução da letra
Sou gay, sou judeu.
E um comunista.
Sou negro e deficiente
Mas tão humano como tu
Sou muito inteligente.
E ainda assim, tão estúpido como o Sauerkraut
Sou linda, sou feia
Eu sou gordo e bem construído
Não há nada —
Nada que te torne melhor do que eu
Porque tu também tens os teus defeitos.
Os teus erros como eu
E os erros não são nada de errado
Pertencem-nos a nós.
E se não conseguires recompor-te
Ninguém pode fazer nada por isso
És um dos biliões.
E tens de aceitar isso.
És um dos biliões de rabos no mundo.
Seus valores, suas normas
A moral e a lei
São dispensáveis e substituíveis —
Conversa Supérflua
Valid today, void tomorrow
Depois de amanhã Vice-versa
O que é certo ou importante aqui
Está noutro lugar sem valor
Os vossos deuses, as vossas igrejas
Fé, Oração, Religião
Holy today, evil tomorrow
Depois de amanhã escarnece
E o dinheiro e a glória
E a imortalidade
Estão, numa inspecção mais minuciosa,
Não és o centro do universo.
És apenas um idiota no espaço de tempo.
Não és o centro do universo.
És apenas um idiota no espaço de tempo.
Vai-te foder!