Witt Lowry — Coupons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coupons" de Witt Lowry.
Letra
Couple more bills I hear
You tell me don’t worry, you
You pause on the table, we’re
Try to find a way to buy food
And I’m feeling so lost out here
I run to you, and I’m feeling so lost out here
I run to you, run to you, running is something you…
And I had to know well
Honestly, no scars that I won’t tell
Honestly scared to death that I won’t sell
I ain’t worried about the money
Go to benefit the hungry, it’s a feeling that I know we both felt
And I ain’t no help, cause I’m trying to live a dream
And it means that it seems I got no wealth
And we know hell, seen it twice
Looks something like a bottle with a glass of ice
It looks something like a house over half our life
It looks something like a letter turning off the lights
We can’t pay the price
How am I gonna write at night with no lights and I want it more
I see you charge another bill that you can’t afford
So I pray for the day I can say that I gave you more…
Gave you more, open that door, you know you deserve it And one day in the future we’ll realize where all of the it pain was worth it And I get you that house out in Florida with gizmo
The view will be perfect
You should know that I feel like you raised me alone because Daddy was
worthless, never was working, drunk on the couch
I’m almost ashamed that I came from you know
You finally got sober, you figured it out
But you sit and you pout
No ones ever around when I cap in the gown for sobriety found
And forget about years of you letting me down
I’m surrounded by people who care about me now
Now I’m cutting you out and I like how it sounds
Yeah, I know that we’ve been through it all
No, we don’t fall, nobody can break us Cause you believe in me, believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones, I’ve built this home
I’ve built it all for you, just know I built it all for you
And on top of it all…
You call my phone: «Mark, the car broke while driving home»
Just found out we gotta leave our home
You see I’m tryna pay the bills in this student loan
You see I could have signed a deal, but I wanna keep it real
I can barely buy a meal, got me feeling broke
Until I’m sitting on a bill I ain’t worried bout a mill
Know I’m hoping that I’m bringing to the people hope
The used to laugh and joke, they used to push me down
I had to find my soul, inside I’m lost and found
Would have been better of without a dad around
I know it’s sad to say, but can you blame me now?
Can you blame me now? Yelling and screaming
Alcohol over us what were you thinking
I’m tired of watching you drinking
I tried to be nice, okay now I’m hoping to sink in And when there was nothing to eat I had friends who were feeding me dinner
Drived to your house, stomach would growl
Open the door and you notice I been, getting thinner than
Been working all winter, been losing my mind
I’ve been stuck in my room Analyzing my lines
In the way to me dropping my music on time when you see me on twitter you think
that I’m fine
But me, I’m tryna get to know me Momma working at a two jobs OT
We got two things in common, we fight and believe
Now I’m trimming the leaves on the family tree
I don’t do this for me, me I do this for we We got passion and heart, we’re apart of a team
All I need is a mic and a Mac and a beat
We’re a fraction of what we could actually be Yeah, I know that we’ve been through it all
No, we don’t fall, nobody can break us Cause you believe in me, believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones, I’ve built this home
I’ve built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, no one can break us down, no no Just know I built it all for you, just know I built it all for you
Just know I built it all for you, no one can break us down, no no Just know I built it all for you
Tradução da letra
Mais umas contas, ouvi dizer.
Diz - me que não te preocupes.
Fazes uma pausa na mesa, e nós ...
Tente encontrar uma maneira de comprar comida
E sinto-me tão perdida aqui
Corro para ti e sinto-me tão perdida aqui.
Eu corro para ti, corro para ti, corro é algo que tu…
E eu tinha que saber bem
Honestamente, sem cicatrizes que eu não vou dizer
Honestamente assustado de morte que eu não vou vender
Não estou preocupado com o dinheiro.
Go to benefit the hungry, it's a feeling that I know we both felt
E eu não ajudo, porque estou a tentar viver um sonho
E significa que parece que Não tenho riqueza.
E conhecemos o inferno, vi-o duas vezes.
Parece uma garrafa com um copo de gelo.
Parece uma casa com mais de metade da nossa vida.
Parece uma carta a apagar as luzes.
Não podemos pagar o preço
Como vou escrever à noite sem luzes e quero mais
Vejo que cobra outra conta que não pode pagar.
Por isso rezo pelo dia em que posso dizer que te dei mais…
Deu-te mais, abre a porta, sabes que mereces e um dia no futuro vamos perceber onde toda a dor valeu a pena e eu arranjo-te aquela casa na Florida com o gizmo
A vista será perfeita
Devias saber que sinto que me criaste sozinha porque o papá estava
inútil, nunca estava a trabalhar, bêbado no sofá.
Estou quase envergonhada por ter vindo.
Finalmente ficaste sóbrio, descobriste.
Mas sentas-te e fazes beicinho
Não há ninguém por perto quando uso o vestido para a sobriedade.
E esquecer os anos em que me desiludiste
Estou rodeado de pessoas que se preocupam comigo agora.
Agora estou a excluir-te e gosto do que parece.
Sim, eu sei que já passámos por tudo.
Não, nós não cair, ninguém pode quebrar-nos fazer você acreditar em mim, acreditar em mim, que eu estou gon fazer isso E eu prometo que em meus ossos, eu construí esta casa
Construí tudo para ti, só sei que construí tudo para ti.
E ainda por cima…
"Mark, O carro avariou-se quando ia para casa.»
Acabei de saber que temos de sair de casa.
Estou a tentar não pagar as contas deste empréstimo estudantil.
Podia ter assinado um acordo, mas quero que seja real.
Mal posso comprar uma refeição, sinto-me falido
Até eu estar sentado em cima de uma conta não estou preocupado com um moinho
Sei que espero trazer esperança ao povo
Eles costumavam rir e brincar, eles costumavam empurrar-me para baixo
Tive de encontrar a minha alma, por dentro estou perdido e encontrado
Teria sido melhor sem um pai por perto.
Sei que é triste dizer, mas podes culpar-me agora?
Podes culpar-me agora? Gritando e gritando
O que estavas a pensar?
Estou farto de te ver a beber.
Eu tentei ser simpático, OK agora eu estou esperando para afundar e quando não havia nada para comer eu tinha amigos que estavam me alimentando o jantar
Fui a tua casa, o estômago rugia.
Abre a porta e reparas que estou a ficar mais magro do que
Trabalhei todo o inverno, perdi a cabeça
Estive preso no meu quarto a analisar as minhas linhas.
No caminho para eu deixar cair a minha música a tempo quando você me vê no twitter você acha
que estou bem
Mas eu, estou a tentar não conhecer a minha mãe a trabalhar em dois empregos.
Temos duas coisas em comum, lutamos e acreditamos
Agora estou a cortar as folhas na árvore genealógica
Eu não faço isto por mim, eu faço isto por nós temos paixão e coração, estamos separados de uma equipa
Só preciso de um microfone, um Mac e uma batida.
Somos uma fracção do que poderíamos Ser. sim, sei que passámos por tudo.
Não, nós não cair, ninguém pode quebrar-nos fazer você acreditar em mim, acreditar em mim, que eu estou gon fazer isso E eu prometo que em meus ossos, eu construí esta casa
Construí tudo para ti, só sei que construí tudo para ti.
Só sei que construí tudo para ti, só sei que construí tudo para ti
Só sei que construí tudo para ti, ninguém nos pode derrubar, Não, Não, só sei que construí tudo para ti, só sei que construí tudo para ti.
Só sei que construí tudo para ti, ninguém nos pode derrubar, não, só sei que construí tudo para ti.