Witness — Yesterday's Wake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday's Wake" de Witness.
Letra
Set sail
We’re leaving the harbor now
Christen the ship
Let the city slip from the starboard bow
Remember when the waves were only waist deep?
When the only thing we knew about pain was scraped knees?
When we would still walk where the shells were in shards,
If it meant that we could find that starfish before dark
But, as the comfort grows
We become the flow
And the ebbing tide that swept our lives into the undertow
And while I’m foolish
For building sandcastles where the waves break
You fought the current
And focused on yesterday’s wake
You vacated our oasis on the premise
That our complicated promises were tarnished by the present
And I fear the tempest hasn’t left your lips yet
But I love you
That’s why I’m staying anchored to this shipwreck
So should the water ever rise above our collarbones
I’ll be close by, closed eyes, cause I’m not alone
I’ll never let the waters rise above our collarbones
Open up your eyes, baby doll, cause you’re not alone
Sitting on a suitcase, knees to elbows,
Hands to face, like «Damn, it’s damp today»
And the transits late again
I make friends with the night sky
Calling each star on it’s white lies
But, from the sand I sit wondering where the candlelit nights
That used to be life decided to abandon ship
I won’t stand for it, I can’t handle it Been waiting for a little bit of wind since the anchor slipped
I’ve got five fingers clinging to the driftwood
Looking for riptide that you travel on But safe harbors and stagnant ponds
Couldn’t make hope float if the passion’s gone
Tradução da letra
Zarpar
Vamos sair do porto agora.
Baptize o navio
Deixe a cidade escorregar da proa de estibordo
Lembras-te quando as ondas eram só profundas?
Quando a única coisa que sabíamos sobre a dor era joelhos raspados?
Quando ainda andávamos onde as conchas estavam em pedaços,
Se significasse que podíamos encontrar aquela estrela-do-mar antes de escurecer
Mas, à medida que o conforto cresce
Tornamo-nos o fluxo
E a maré transbordante que arrastou as nossas vidas para a corrente
E enquanto eu for tolo
Para construir castelos de areia onde as ondas se quebram
Combateste a corrente
E focada no velório de ontem
Abandonaste o nosso oásis na premissa
Que as nossas promessas complicadas foram manchadas pelo presente
E temo que a tempestade ainda não tenha deixado os teus lábios
Mas eu amo-te
É por isso que estou ancorado a este naufrágio.
Assim como a água deve subir acima das nossas clavículas.
Estarei por perto, de olhos fechados, porque não estou sozinho.
Nunca deixarei que as águas subam acima das nossas clavículas.
Abre os olhos, boneca, porque não estás sozinha.
Sentado numa mala, de joelhos aos cotovelos,
Mãos na cara ,Tipo: "raios, está húmido hoje.»
E os trânsitos tardios novamente
Faço amizade com o céu nocturno
Chamando cada estrela em suas mentiras brancas
Mas, da areia, sento-me a pensar onde serão as noites à luz das velas.
Que costumava ser a vida decidiu abandonar o navio
Não vou tolerar isso, não aguento. tenho estado à espera de um pouco de vento desde que a âncora escorregou.
Tenho cinco dedos agarrados ao driftwood.
À procura de ripide em que viajas, mas portos seguros e lagoas estagnadas
Não faria a hope flutuar se a paixão desaparecesse