Within Temptation — Tell Me Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Why" de Within Temptation.
Letra
I’ve been losing myself beneath this, so much broken by the rain
Nothing can take my mind off how to make them pay
Give up myself to nothing, then the pain will go away
Losing myself to know this, I’ve been going away
If I could turn the hands of time
I would, but here I am Tell me why am I still here when I’m so dead?
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on?
Gotta turn it down to let it go
I do turn to keep on trying, but I spend it to the end
Knowing that there’s no person for my rising side
I’ve buried again in evil, always the one who’s left behind
I am the one who’s standing, I will live to tell
If I could turn the hands of time, I would, but here I am, here I am Tell me why am I still here when I’m so dead?
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on?
Gotta turn it down to let it go Tell me why I’m wasting away
Tell me how to be my own change
Cause I’ve been losing it too long
Tell me how to stand here and fight
Tell me how to face my own day
Cause I’m still standing
I’m still standing, such as a fighter
I’ve got to fight for all of it Tell me why am I still here when I’m so dead?
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still here when I’m so dead?
I am just a ghost of yesterday
Tell me why am I still trying to hold on?
Gotta turn it down to let it go
Tradução da letra
Tenho-me perdido por baixo disto, tão quebrado pela chuva
Nada me faz esquecer como fazê-los pagar
Entregar - me a nada, então a dor desaparecerá.
Perder-me para saber isto, tenho ido embora.
Se eu pudesse virar as mãos do tempo
Eu faria, mas aqui estou eu, diz-me porque é que ainda estou aqui quando estou tão morto?
Sou apenas um fantasma de ontem
Diz - me porque é que ainda estou a tentar aguentar-me?
Tenho de recusar para esquecer
Viro - me para continuar a tentar, mas gastei-o até ao fim.
Sabendo que não há ninguém para o meu lado ascendente
Voltei a enterrar no mal, sempre aquele que ficou para trás.
Sou eu quem está de pé, viverei para contar
Se pudesse virar as mãos ao tempo, fá-lo-ia, mas aqui estou eu, aqui estou eu, diz-me porque é que ainda estou aqui quando estou tão morto?
Sou apenas um fantasma de ontem
Diz - me porque é que ainda estou a tentar aguentar-me?
Tenho de recusar para deixar ir diz-me porque estou a desperdiçar
Diz-me como ser a minha própria mudança
Porque estou a perdê-lo há muito tempo.
Diz-me como lutar aqui
Diz-me como enfrentar o meu próprio dia
Porque ainda estou de pé
Ainda estou de pé, como um lutador.
Tenho de lutar por tudo isto. diz-me porque é que ainda estou aqui quando estou tão morto?
Sou apenas um fantasma de ontem
Diz - me porque é que ainda estou aqui quando estou tão morto?
Sou apenas um fantasma de ontem
Diz - me porque é que ainda estou a tentar aguentar-me?
Tenho de recusar para esquecer