Withered Hand — Religious Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Religious Songs" de Withered Hand.
Letra
I don’t really know what I should do like, should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
cos if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la If there’s manna from heaven
then you’re disinclined to share
you stole my heart
and I stole your underwear
you said religion is bullshit
it’s all about metaphor
well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
and getting the words wrong
my hair’s getting too long
for this congregation
religious songs
I’m getting the words wrong
my hair’s getting too long
and they’re saying
«How does he really expect to be happy
when he listens to death metal bands?»
la la la la la
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
when they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
they still manage to tell me I’m an easy lay holiday
well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
if I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
la la la la la
Tradução da letra
Não sei o que devo fazer, devo passar-te este pão?
E não sei para que era o vinho.
porque se fosse sangue de Jesus, não haveria mais?
Estou a bater à porta do Kevin.
Estou a cantar canções religiosas
e errar nas palavras
o meu cabelo está a ficar muito comprido.
para esta congregação
canções religiosas
Estou a entender mal as palavras.
o meu cabelo está a ficar muito comprido.
e dizem:
"Como é que ele realmente espera ser feliz
quando ouve Bandas de death metal?»
la la la La La Se há maná do céu
então não estás inclinado a partilhar
roubaste o meu coração
e roubei a tua roupa interior.
disseste que a religião é uma treta.
é tudo uma metáfora.
bem, se eu precisar de uma cerca para me sentar então eu vou sentar na tua, sentar-me na tua
sonhando com as putas da Babilónia
Estou a cantar canções religiosas
e errar nas palavras
o meu cabelo está a ficar muito comprido.
para esta congregação
canções religiosas
Estou a entender mal as palavras.
o meu cabelo está a ficar muito comprido.
e dizem:
"Como é que ele realmente espera ser feliz
quando ouve Bandas de death metal?»
la la la la la
Conheci-te há tanto tempo que fiquei sem coisas fixes para dizer.
Ainda encontro amigos que ambos tivemos ontem.
quando me perguntam como estou, Minto e digo que estou bem.
ainda conseguem dizer-me que sou um feriado fácil.
não faz mal, lembras-te de achares que eu era gay?
Bem, eu esfalfei-me quando durmo no teu sofá.
Eu ando à chuva com o meu fato de segunda mão a bater-me quando durmo no teu sofá.
Ando à chuva e penso:
se eu morrer esta noite enquanto durmo
Vou ter esperma e o teu sangue na minha mão
la la la la la