With The Punches — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de With The Punches.
Letra
.My first glimpse of something outside
«my window to the world»
we were so much alike…
Cut down in the prime of your life
watching you slip away
but not the world that you gave me That phone call brought me back in a flash
to the place I remember seeing you last
at least the way I paint it in my mind
regrets I thought I’d left behind
We always left it as «I'll see you around»
And every chance I had to do so
getting hard to think about
it’s the letting go for good, that before now
I never understood
You answered
every «Why» with «Why Not»
you held everyone so close
and never let us drop
but as time went on missed messages were failed attempts
to reconnect
That phone call brought me back in a flash
to the place I remember seeing you last
at least the way I paint it in my mind
regrets I thought I’d left behind
We always left it as «I'll see you around»
And every chance I had to do so
getting hard to think about
it’s the letting go for good, that before now
I never understood
You answered
every «Why» with «Why Not»
you held everyone so close
and never let us drop
Can’t help but
apologize again
for things that
weren’t my fault in the end
but knowing that you’re proud
of where I’ve been
Always on my mind
until we meet again
That phone call brought me back in a flash
to the place I remember seeing you last
at least the way I paint it in my mind
regrets I thought I’d left behind
We always left it as «I'll see you around»
And every chance I had to do so
getting hard to think about
it’s the letting go for good, that before now
I never understood
We always left it as «I'll see you around»
And every chance I had to do so
getting hard to think about
it’s the letting go for good, that before now
I never understood
Tradução da letra
O meu primeiro vislumbre de algo lá fora
"a minha janela para o mundo»
éramos tão parecidos.…
No auge da tua vida
ver-te escapar
mas não o mundo que me deste aquele telefonema trouxe-me de volta num instante.
para o lugar onde me lembro de te ver pela última vez
pelo menos a forma como o pinto na minha mente
arrependimentos que pensei ter deixado para trás
Sempre o deixámos como "vemo-nos por aí"»
E todas as hipóteses que tive de o fazer
a ficar difícil de pensar
é o deixar ir de vez, que antes de agora
Nunca entendi.
Você respondeu
cada "porquê" com "Porque não»
abraçaste toda a gente tão perto.
and never let us drop
mas à medida que o tempo passava, mensagens perdidas eram tentativas falhadas.
voltar
Aquele telefonema trouxe-me de volta num instante.
para o lugar onde me lembro de te ver pela última vez
pelo menos a forma como o pinto na minha mente
arrependimentos que pensei ter deixado para trás
Sempre o deixámos como "vemo-nos por aí"»
E todas as hipóteses que tive de o fazer
a ficar difícil de pensar
é o deixar ir de vez, que antes de agora
Nunca entendi.
Você respondeu
cada "porquê" com "Porque não»
abraçaste toda a gente tão perto.
and never let us drop
Não consigo evitar.
pede desculpa outra vez.
para coisas que
no fim, a culpa não foi minha.
mas sabendo que estás orgulhoso
de onde estive
Sempre na minha mente
até nos encontrarmos de novo
Aquele telefonema trouxe-me de volta num instante.
para o lugar onde me lembro de te ver pela última vez
pelo menos a forma como o pinto na minha mente
arrependimentos que pensei ter deixado para trás
Sempre o deixámos como "vemo-nos por aí"»
E todas as hipóteses que tive de o fazer
a ficar difícil de pensar
é o deixar ir de vez, que antes de agora
Nunca entendi.
Sempre o deixámos como "vemo-nos por aí"»
E todas as hipóteses que tive de o fazer
a ficar difícil de pensar
é o deixar ir de vez, que antes de agora
Nunca entendi.