With Knives — Pretentious Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretentious Child" de With Knives.
Letra
Where are you going little boy?
I ain’t gonna lie
I’ve been scratching around
I can feel the temperature rising in you
And I’m the wolf man
And you are my precious child
Russ found you down by the river
What will you do the wolf of you
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
I’m not going anywhere
All the beautiful creatures won’t come out 'til it’s dark anyhow
Now don’t you don’t need to do or say
«What'cha doing to me?»
It doesn’t matter
It makes no difference at all
I’ll tell you down by the river
I’ll bleed you out just like the wolf would do
And if you shriek and you shiver
Worry not because it’s all for you
You’re not just anyone
You are my everything
You mean more to me than you’ll ever know
And if you’re down by the river
I’ll keep your body dry just to save your soul
Tradução da letra
Onde vais, rapazinho?
Não vou mentir.
Tenho andado a coçar-me.
Consigo sentir a temperatura a subir em ti
E eu sou o homem lobo
E tu és a minha preciosa criança.
O Russ encontrou-te junto ao rio.
O que você vai fazer o lobo de você
E se gritares e tremeres
Não te preocupes, porque é tudo para ti.
Não vou a lado nenhum.
Todas as criaturas bonitas não sairão até que escureça.
Agora não precisas de fazer ou dizer
"O que me estás a fazer?»
Não importa.
Não faz diferença nenhuma.
Eu digo-te ao pé do rio.
Vou sangrar-te até à morte, tal como o lobo faria.
E se gritares e tremeres
Não te preocupes, porque é tudo para ti.
Não és uma pessoa qualquer.
Tu és tudo para mim
Significas mais para mim do que alguma vez saberás
E se estiveres junto ao rio
Vou manter o teu corpo seco só para salvar a tua alma.