Witches In Bikinis — All Hallows Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Hallows Eve" de Witches In Bikinis.
Letra
It was long after bedtime one Halloween night
When I awoke with the feeling that all was not right.
Everyone was still sleeping but the dog felt it too
So we creapt down together not sure what to do.
The lights were all out but the house was aglow
With a blue incandescence that swung to and fro.
I peered out the window, I was not afraid
And there in the darkness I saw a parade.
The people were happy, the music was gay
They marched past my house and then melted away.
I stepped through the door, 'twas a dark moonless night
Yet somehow the marchers were bathed in blue light.
I made my way down with a slow measured pace
I was soon close enough to make out each face.
And then I felt joyful and greatly surprised
For some of the faces I recognized.
The first one I knew was a boy from our town
Who was killed in a storm by a tree that fell down.
Next was a neighbor who’d been very I’ll
Though he died long ago I remember him still.
And following him was a line of young girls
All holding hands like a long string of pearls.
Somehow I knew as they flowed by like water
That each one of them was the prior one’s daughter.
And as they went past one after another
There at the end was my mother’s mother.
I could not get to her as hard as I tried
But she turned and she smiled at me as I cried.
Then she was gone in a flicker of light
As the strange music faded into the night.
There was nothing to do but go back to bed
And dream of this magical march of the dead.
For never was there a more joyful sight
Than my grandmother’s smile that Halloween night.
Tradução da letra
Foi muito depois de dormir uma noite de Halloween
Quando acordei com a sensação de que não estava tudo bem.
Ainda estavam todos a dormir, mas o cão também o sentiu.
Então descemos juntos sem saber o que fazer.
As luzes estavam apagadas, mas a casa estava a brilhar.
Com uma incandescência azul que balançava de um lado para o outro.
Espreitei pela janela, não tive medo.
E lá, na escuridão, vi um desfile.
As pessoas estavam felizes, a música era gay.
Passaram pela minha casa e depois derreteram.
Eu entrei pela porta, era uma noite escura sem lua
No entanto, de alguma forma, os manifestantes foram banhados em luz azul.
Eu fiz o meu caminho para baixo com um ritmo lento e medido
Em breve, estive perto o suficiente para ver cada cara.
E depois senti-me alegre e muito surpreendida.
Para algumas das caras que reconheci.
O primeiro que conheci era um rapaz da nossa cidade.
Que foi morto numa tempestade por uma árvore que caiu.
A seguir foi um vizinho que tinha sido muito ...
Embora tenha morrido há muito tempo, ainda me lembro dele.
E segui-lo era uma linha de jovens raparigas
Todos de mãos dadas como um longo colar de pérolas.
De alguma forma eu sabia como eles fluíam como água
Que cada um deles era a filha do prior.
E como eles passaram um após o outro
Lá no fim estava a mãe da minha mãe.
Não consegui chegar até ela tanto quanto tentei.
Mas ela virou-se e sorriu para mim enquanto eu chorava.
Então ela desapareceu num piscar de luz
Enquanto a música estranha desaparecia na noite.
Não havia nada para fazer senão voltar para a cama.
E sonha com esta marcha mágica dos mortos.
Pois nunca houve uma visão tão alegre
Do que o sorriso da minha avó naquela noite de Halloween.