Witch Hunt — I Am Guilty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Guilty" de Witch Hunt.
Letra
Walking with my head to the ground- If I think hard
enough, maybe he will go away- Screaming on the top of my lungs but no one can hear me-
Words won’t formulate in my head- I cannot express
this feeling-
Emptiness, Contempt, Vengeance, Rage- My anger bottles
up inside of me-
I’m ready to explode- Afraid if I say ow i feel I will
be jumped, raped
or killed- But if I stay silent it will kill me inside- Doomed if I do
and if I don’t- Trapped in this body with nowhere to hide- Ashamed to be inside my own skin- Because if I wear a dress I am prey, I am guilty-
And if I don’t I am a dyke- How can I look in the
mirror and smile if you will condemn me for it?- I dream of a world where
I can walk down
the street with my head held up high- A world where my brains are more
valuable than my beauty- Tonight I will take back what
was already mine-
with a dagger, with a rifle, I will hunt you down-
Dehumanize you like
you did to me- And when you are gone I will come
alive.
Tradução da letra
Caminhando com a cabeça no chão-Se eu pensar bem
basta, talvez ele vá embora-gritando no alto dos meus pulmões, mas ninguém pode me ouvir-
As palavras não formulam na minha cabeça-não posso expressar
sensacao-
O vazio, o desprezo, a vingança, a raiva ... as minhas garrafas de raiva.
dentro de mim-
Estou pronto para explodir.
ser atacado, violado
ou morto - mas se eu ficar em silêncio vai matar - me por dentro-condenado se eu o fizer
e se não o fizer - preso neste corpo Sem onde me esconder - envergonhado por estar dentro da minha própria pele-porque se usar um vestido sou presa, sou culpado-
E se não o fizer, sou Fufa.
espelho e sorriso Se me condenares por isso?- Sonho com um mundo onde
Eu posso descer
a rua com a cabeça erguida no alto - um mundo onde os meus cérebros são mais
valioso que a minha beleza-esta noite vou levar de volta o que
já era meu.-
com um punhal, com uma espingarda, vou caçar-te.-
Desumanizar-te como
fizeste-me a mim e quando partires, eu virei.
vivo.