Wisin y Yandel — Dime que te pasó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime que te pasó" de Wisin y Yandel.
Letra
Sigo aquí buscando una solución...
Sinceramente no sé que te pasa...
Quiero que sepas que ...nada,
que tú eres la mujer de mi vida...
Yo sé quien tú eres,
(Esto no me puede engañar)
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(No puedo con tu sentimiento)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
(Eso tú lo sabes)
y mi corazón se muere...
(¡Chica, reacciona por favor!)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Y ten el valor)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Esta situación es triste)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Siendo claro)
Dime que te pasó...
(Ya no aguanto más)
Dime qué te pasa,
se siente fría la casa.
Ya ni me besa, ya ni me abraza,
trato de arreglarlo, mi intento fracasa.
Dime qué es lo que pasa,
por qué me rechazas.
Y yo no sé ni que hacer, no tengo salida del lío,
trato de besarte, pero el cuarto sigue frío.
Ella me grita, le grito y empieza el desafío.
(Yo confío en que vuelvas a hacer mi princesa)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
Y si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Yo lo que necesito es que tú me mires a la cara)
¡Háblame!
¡Dale! Dímelo de frente,
ya todos lo saben conmigo eres diferente.
Por qué me mientes,
soy contigo decente,
acusándome en el problema y yo soy inocente.
He intentado cambiar mi forma de ser,
pero tú te empeñas en retroteceder.
¿Qué vamos a hacer?
Tienes que entender...
(Que aun que me duela el corazón,
mi posición es muy firme)
Yo sé quien tú eres,
yo fui tu hombre, tú mi mujer.
Yo sé que tú me quieres,
(Tú sabes)
¡si yo te lo di todo!
Pero me hieres,
y mi corazón se muere...
(Tú no sabes lo que se siente)
Sabes que,
nunca permitas que esta relación se convierta en una monotonía.
Es necesario decir que por ti respiro,
que...
eres la mujer de mi sueño...
Bueno...
(Y mi corazón se muere)
sólo resta por preguntar
¿qué te pasa?
Dime que te pasó,
tú no eres así.
(Yo sé que no)
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Estoy aquí)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
(Usa la razón)
Dime que te pasó,
tú no eres así.
Si tu amor se apagó,
dímelo de frente, estoy aquí.
(Tú sabes que te amo)
Si el problema soy yo,
y no sientes nada por mí,
dímelo y yo me marcho,
que Dios se apiade de mí.
Muy simple..
W Yandel
Victor El Nazi
Nesty
El profesor Gómez
Tradução da letra
Estou aqui à procura de uma solução...
Sinceramente, não sei o que se passa contigo...
Quero que saibas disso ...nada, que tu és a mulher da minha vida...
Eu sei quem você é, (isso não pode me enganar) Eu fui seu homem, você minha mulher.
Eu sei que você me ama, (não posso com seu sentimento) se eu te dei tudo!
Mas você me fere, (você sabe disso) e meu coração está morrendo...
(Menina, reage por favor!) Diga-me o que aconteceu com você , você não é assim.
Se o teu amor se apagou, diz-me de frente, estou aqui.
(E tenha coragem) se o problema sou eu, e você não sente nada por mim, Diga-me e eu vou embora, Que Deus tenha piedade de mim.
Diz-me o que te aconteceu, tu não és assim.
Se o teu amor se apagou, diz-me de frente, estou aqui.
(Esta situação é triste) se o problema sou eu, e você não sente nada por mim, Diga-me e eu vou embora, Que Deus tenha piedade de mim.
Diz-me o que te aconteceu...
Diz-me o que se passa, a casa está fria.
Já nem me beija, nem me abraça, tento consertá-lo, minha tentativa falha.
Diz-me o que se passa, porque me recusas.
E eu nem sei o que fazer, Não tenho saída da confusão, tento beijar-te, mas o quarto ainda está frio.
Ela grita comigo, grita com ela e começa o desafio.
Diga-me o que aconteceu com você, você não é assim.
Se o teu amor se apagou, diz-me de frente, estou aqui.
E se o problema sou eu, e não sentes nada por mim, Diz-me e eu vou-me embora, Que Deus tenha piedade de mim.
(Eu o que preciso é que você me olhe na cara) Fale comigo!
Dá-lhe! Diz-me de frente, já todos sabem comigo. és diferente.
Porque estás a mentir-me, estou contigo decente, a acusar-me do problema e eu sou inocente.
Tentei mudar a minha forma de ser, Mas tu empenhas-te na retroteceder.
O que vamos fazer?
Tens de entender...
(Que mesmo que meu coração Doa, minha posição é muito firme) eu sei quem você é, eu fui seu homem, você minha mulher.
Eu sei que você me ama, (você sabe) se eu te dei tudo!
Mas magoas - me e o meu coração morre...
(Você não sabe o que é) você sabe que, nunca permita que esse relacionamento se torne uma monotonia.
É necessário dizer que por você eu respiro, que...
és a mulher do meu sonho...
Está bem...
(E meu coração está morrendo) resta apenas perguntar o que há de errado com você?
Diz-me o que te aconteceu, tu não és assim.
(Eu sei que não) se o seu amor se apagou, diga-me de frente, estou aqui.
(Estou aqui) se o problema sou eu, e você não sente nada por mim, Diga-me e eu vou embora, Que Deus tenha piedade de mim.
Diz-me o que te aconteceu, tu não és assim.
Se o teu amor se apagou, diz-me de frente, estou aqui.
(Você sabe que eu te amo) Se o problema sou eu, e você não sente nada por mim, Diga-me e eu vou embora, Que Deus tenha piedade de mim.
Muito simples..
W Yandel Victor O Nazi Nesty o professor Gomez