Wisin y Yandel — ¿Cómo quieres que te olvide? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Cómo quieres que te olvide?" de Wisin y Yandel.
Letra
Esta es la historia de un amor perdido.
Ella lucha por olvidar las heridas
Que él le causó
Y él todos los días le pide a Dios
Una nueva oportunidad.
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré,
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
No puedo respirar,
Yo tengo que olvidar,
Aunque me vaya mal,
Me voy a levantar.
Volveré a empezar,
Lo vas a pagar.
Es mi dignindad,
Vete, vete.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Siento que llegé tarde,
Yo sé que he sido un cobarde.
Muy solo en la casa,
El corazón me arde.
(Y ¡pobre de mí!)
Cuando cae la tarde,
Me arrodillo de noche,
Que Jesucristo me guarde.
Grande la carga,
La vida se amarga,
Pienso en ella a diario
Y mi mente se recarga.
Al ver que no estás aquí,
Siento una descarga,
Si me das una oportunidad,
Mi vida se alarga.
Qué dura marca, y yo guillao de monarca
Con tan solo un recuerdo mi mirada encharca.
Es difícil entender
Que se me ha ido la barca.
(Estoy consiente de lo que hice,
perdóname)
Yo sufrí, yo lloré,
Me arrepiento de haber sido de ti
Viviré, sobreviviré
(Ya no podré vivir sin ti)
Yo te pido que te olvides de mí.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Recordarte.
Cómo quieres que te olvide,
Si cuando te olvido,
Empiezo a recordarte,
Me acostumbraste a tu calor.
La necesidad que tengo de ti
Me ha hecho recapacitar,
Me ha hecho entender que solo como tú hay una
Si en algún momento
Te herí tu noble corazón,
Estoy aquí de frente pidiéndote perdón.
Tradução da letra
Esta é a história de um amor perdido.
Ela luta para esquecer as feridas que ele causou a ela e ele todos os dias pede a Deus uma nova oportunidade.
Eu sofri, eu chorei, me arrependo de ter sido de ti viverei, sobreviverei, eu te peço que te esqueças de mim.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, lembrar-te.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, habituaste-me ao teu calor.
Não consigo respirar, eu tenho que esquecer, mesmo que vá mal, vou me levantar.
Vou começar de novo, vais pagar.
É a minha dignidade, vai, vai.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, lembrar-te.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, habituaste-me ao teu calor.
Sinto que me atrasei, sei que fui um cobarde.
Muito sozinho na casa, o coração me queima.
(E pobre de mim!) Quando a tarde cai, ajoelho-me de noite, que Jesus Cristo me guarde.
Grande a carga, a vida fica amarga, penso nela diariamente e minha mente recarrega.
Vendo que você não está aqui, Sinto uma descarga, se você me der uma chance, minha vida se prolonga.
Que marca dura, e eu guillao de monarca com apenas uma lembrança meu olhar encharca.
É difícil perceber que o meu barco desapareceu.
(Estou consciente do que fiz, perdoa-me) eu sofri, eu chorei, Arrependo-me de ter sido de ti viverei, sobreviverei (já não poderei viver sem ti) eu te peço que te esqueças de mim.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, lembrar-te.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, habituaste-me ao teu calor.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, lembrar-te.
Como queres que te esqueça, se quando te esqueço, começo a lembrar-te, habituaste-me ao teu calor.
A necessidade que tenho de TI fez-Me pensar, fez-me entender que só como tu há uma se em algum momento te feri teu nobre coração, Estou aqui de frente pedindo-te perdão.