Wisin Y Yandel — Complaceme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complaceme" de Wisin Y Yandel.
Letra
Cuando suena un ritmo de Ecko
De mujeres yo soy un queco
Y declaro contigo peco
Vengan todas las que quieran
Cualquiera, que sea fiera (Uh)
Que me le pueda trepar en el lomo
Ya verás, nena, que yo solo a ti te domo
Mezclando un poco de ron con Dom Péri' (Dom Péri')
Pa' la acción estoy ready (Ready)
Chicas quieren de mí (De mí)
Oye, flaca, aparta y ataca
Y en la disco saca lo de sata (Lo de sata)
Que te pica el celo
With mama-melo (Ajá)
Si no pones un freno nos vamos un poco de hielo
Y una botella de viuda (Viuda)
Y necesitarás ayuda (Ajá)
Y al otro día tú con la tuya y yo con la mía
Luego de entender lo que quería
Mujeres, a Wisin no se desafía (Na')
Luego esta noche no me llames para hacer sanganerías
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo
Descontrólate, toma la riendas de la escena
Nena, caliente quemas (Ajá)
Y hablando del tema de mujeres (Mujeres)
En la disco el control lo tienen claro
Es que las rubias y las trigueñas (Trigueñas)
En verse bien se empeñan
Mujer puertorriqueña al fin
Preciosas hay mil (Todas)
Súbanse al ring, empezó la pelea
Con el que noquea ni crean (Ni crean)
En la cama sube la marea (Marea)
Yo tengo deseos y yo sé que tú me deseas
(¿De verdad tú me deseas, mami?)
Y entre caricias, placeres y besos
Un lindo proceso
En tu cuerpo déjame preso
Tu figura me deja tieso
Y confieso que no habrá ningún tropiezo (Na')
Porque tú eres la que me domina, nena fina
Por ti me sube la adrenalina
Eres mi medicina en la cama
Dama, erótico que no hace drama
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo
Tradução da letra
Quando um ritmo Ecko soa
De mulheres eu sou um queco
E declaro contigo peco
Venham todas as que quiserem
Qualquer um, que seja feroz (Uh)
Que me possa subir no lombo
Vais ver, querida, que eu só te domo
Misturando um pouco de rum com Dom Péri'(Dom Péri')
Pa ' ação estou pronto (pronto)
Meninas querem de mim (De mim)
Magrinha, Afasta - te e ataca
E no disco retire o sata (o sata)
Que te coça o zelo
With mama-melo (Aha)
Se não puseres um travão vamos um pouco de gelo
E uma garrafa de viúva (Viúva)
E você precisará de Ajuda (Aha)
E no outro dia tu com a tua e eu com a minha
Depois de entender o que eu queria
Mulheres, para Wisin não é desafiado (Na')
Depois esta noite não me ligues para fazer sanganarias
Yal, faz-me a vontade
Querida vem dançar e não pares
Yal, faz-me a vontade
Minha menina O que me pede é ação
Yal, faz-me a vontade
Vem dançar e não pares
Yal, faz-me a vontade
Seduzi me com o teu corpo
Descontraia - se, tome as rédeas da cena
Babe, quente queima (Ahá)
E falando sobre o tema das mulheres (mulheres)
No disco o controle é claro
É que as loiras e as trigonhas (Trigonhas)
Em boa aparência eles se comprometem
Mulher porto riquenha finalmente
Preciosas há mil (todas)
Entrem no ringue, a luta começou
Com quem nocauteia nem cria (nem cria)
Na cama, sobe a maré (Maré)
Eu tenho desejos e eu sei que tu me desejas
(Você realmente me deseja, mamãe?)
E entre carícias, prazeres e beijos
Um processo bonito
No teu corpo deixa me preso
A tua figura deixa me duro
E confesso que não haverá tropeço (Na')
Porque tu é que me mandas, querida
Por ti a adrenalina está a subir
És o meu remédio na cama
Senhora, erótico que não faz drama
Yal, faz-me a vontade
Querida vem dançar e não pares
Yal, faz-me a vontade
Minha menina O que me pede é ação
Yal, faz-me a vontade
Vem dançar e não pares
Yal, faz-me a vontade
Seduzi me com o teu corpo