Wishing Chair — Sago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sago" de Wishing Chair.
Letra
His work shirts are folded on the chair by the bed
I can’t bear to put them away
I’m too numb to think
I’m too tired to sleep
I keep repeating the words he would pray
«Set your affection on the things above
And not on the things of this earth»
Do you think God imagined he’d ever find
A man of such infinite worth
They say it was lightning, or sparks and methane
Or maybe a company’s crime
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see him walk out of the Sago Mine
I thought it was thunder I heard on that day
A new year and Monday besides
We were planning a trip for all the grandkids
He had three months to go when he died
When word first went out they had found them alive
I believed it was going to be fine
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see them walk out of the Sago Mine
Trapped in the blast, twelve miners went deep
Their air packs had to be shared
Then they hit bolts and plates to signal and wait
For a rescue that never got there
But the hours went by, and the smoke got so bad
In silence their last letters done
Then they fell off their pales, asleep and so still
While the cameras on the surface rolled on They say Jesus works miracles
He made the water to wine
What I wouldn’t give
What I wouldn’t give
To see him walk out of the Sago Mine
Tradução da letra
As camisas de trabalho dele estão dobradas na cadeira junto à cama.
Não suporto guardá-los.
Estou demasiado dormente para pensar
Estou demasiado cansado para dormir.
Continuo a repetir as palavras que ele rezava.
"Põe o teu afecto nas coisas acima
E não sobre as coisas desta terra»
Achas que Deus imaginou que alguma vez encontraria
Um homem de tal valor infinito
Dizem que foram relâmpagos, ou faíscas e metano.
Ou talvez o crime de uma empresa
O que eu não daria
O que eu não daria
Vê-lo sair da Mina de sagu
Pensei que tinha sido um trovão que ouvi naquele dia.
Um ano novo e segunda-feira além
Estávamos a planear uma viagem para todos os netos.
Ele tinha três meses de vida quando morreu.
Quando se soube pela primeira vez, tinham-nos encontrado vivos.
Eu acreditava que ia correr tudo bem.
O que eu não daria
O que eu não daria
Para os ver sair da Mina de sagu.
Presos na explosão, doze mineiros afundaram-se.
Os seus air packs tinham de ser partilhados.
Depois acertam em parafusos e placas para sinalizar e esperar.
Para um resgate que nunca chegou lá
Mas as horas passaram, e o fumo ficou tão mau
Em silêncio suas últimas cartas feitas
Então eles caíram do Pale, dormindo e assim ainda
Enquanto as câmaras na superfície rolavam, dizem que Jesus faz milagres.
Ele fez a água para o vinho
O que eu não daria
O que eu não daria
Vê-lo sair da Mina de sagu