Wise Guys — Zwei Welten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwei Welten" de Wise Guys.
Letra
Ich will endlich selbst erleben, wer du bist.
Ich will begreifen, wie dein Leben wirklich ist.
Lass uns einfach eine Zeit zusammen verweilen.
Alles, was uns ausmacht, will ich mit dir teilen.
Wir beide schau’n uns an und sagen noch kein Wort.
Noch so weit entfernt und doch am selben Ort.
Es ist das erste Mal, dass wir einander seh’n.
Keine Mauern mehr, die uns im Wege steh’n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Es ist ein Planet, es ist dieselbe Zeit,
Doch es trennt uns mehr, als uns verbindet,
Und der Weg ist weit.
Wir hingen in der Luft, stie�?en gegen manchen Stein,
Mussten Schlachten schlagen und fühlten uns allein.
Gro�?e Hindernisse, manche Kleinigkeit,
Doch bei dir und mir war immer Einigkeit.
Die �?ngste zu besiegen und ganz einfach loszugeh’n.
Nicht zu fassen, dass wir uns jetzt gegenübersteh'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Ich will von dir lernen, und wenn du magst,
Lernst du von mir.
Wir leben in zwei Welten, doch jetzt sind wir beide hier.
Schwer zu glauben,
Dass mal wirklich eine Welt draus wird,
Doch wir schaffen’s,
Dass sich keiner in der anderen Welt verirrt.
Denn wir beide leben in zwei Welten,
Die sich selten nur berühr'n.
Denn wir beide leben in zwei Welten.
Kannst du mich in deine führ'n?
Tradução da letra
Finalmente quero experimentar por mim quem tu és.
Quero entender como é a tua vida.
Vamos ficar juntos por uns tempos.
Tudo o que nos torna especiais, quero partilhar contigo.
Ambos olhamos um para o outro e não dizemos uma palavra ainda.
Ainda tão longe e no mesmo lugar.
É a primeira vez que nos vemos.
Não há mais muros no nosso caminho.
Porque ambos vivemos em dois mundos.,
Que raramente só toca.
Pois ambos vivemos em dois mundos.
Podes levar-me até à tua?
É um planeta, é ao mesmo tempo,
Mas separa-nos mais do que nos liga,
E o caminho é longe.
Ficámos pendurados no ar, estilhas?en contra alguma pedra,
Tive de travar batalhas e senti-me sozinho.
Gro?e obstáculos, algumas ninharias,
Mas contigo e comigo havia sempre União.
O modelo?para derrotar medos e começar facilmente.
Não acredito que estamos a enfrentar-nos.
Porque ambos vivemos em dois mundos.,
Que raramente só toca.
Pois ambos vivemos em dois mundos.
Podes levar-me até à tua?
Quero aprender contigo, e se quiseres,
Aprende comigo.
Vivemos em dois mundos, mas agora estamos os dois aqui.
Difícil de acreditar ,
Que realmente se tornará um mundo,
Mas podemos fazê-lo.,
Que ninguém se perca no outro mundo.
Porque ambos vivemos em dois mundos.,
Que raramente só toca.
Pois ambos vivemos em dois mundos.
Podes levar-me até à tua?