Wise Guys — Wo der Pfeffer wächst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo der Pfeffer wächst" de Wise Guys.
Letra
Heute ist der Tag, als ich dich erstmals traf.
Ich glaub', ich werde das wohl nie vergessen.
Wir bekamen damals beide ziemlich wenig Schlaf
und haben oft zusammen hier draußen gesessen.
Dann hast du mit mir Schluss gemacht.
Was hast du dir dabei gedacht?
Das hätte mich fast umgebracht!
Ich weiß bis heut´ nicht, was das soll.
Ich hege keinen Groll… aber:
Ich wünsch´ dich dahin, wo der Pfeffer wächst,
wo die Knusperhexe hext,
dahin, wo der Yeti wohnt,
oder gleich zum Mann im Mond!
Ich wünsche dich und dein Porzellangesicht
dahin, wo niemand Deutsch und Englisch spricht,
wo ab und zu ´n Sack Reis umfällt,
ich wünsch dich an den Arsch der Welt (an den Arsch der Welt)!
Natürlich bin ich längst über dich hinweg.
Es ist ja auch schon ein paar Wochen her.
Ich bin ein Gentleman und werfe nie mit Dreck,
aber dich zu sehen fällt mir noch schwer.
Du sagst, wir sollen Freunde sein?
Das seh´ ich irgendwie nicht ein!
Kennst du das Lied von Hänschen Klein?
geh´ doch auch mal ganz allein
in die weite Welt hinein…
Am besten dahin, wo der Pfeffer wächst…
Manchmal träum´ ich, du wärst hier…
anstelle von mir!
Mach' doch einfach mal ´ne Fahrradtour,
am besten bis nach Singapur,
dann bist du ´n Weilchen unterwegs
und gehst mir nicht mehr auf´n Keks!
Geh´ dahin, wo der Pfeffer wächst
wo die knusperhexe hext
wo ab und zu n sack reis umfällt
ich wünsch dich an den arsch der welt
Tradução da letra
Hoje foi o dia em que te conheci.
Acho que nunca vou esquecer isso.
Ambos dormimos pouco naquela altura.
e muitas vezes sentaram-se aqui juntos.
Depois acabaste comigo.
Em que estavas a pensar?
Isso quase me matou!
Não sei o que é isto.
Não guardo rancor... mas:
Desejo-te onde a pimenta cresce,
onde a bruxa hext,
onde vive o Ieti,
ou direito ao homem na lua!
Desejo-te a ti e à tua cara de porcelana
onde ninguém fala alemão ou Inglês,
onde de vez em quando cai n Saco de arroz,
Desejo-vos o melhor do mundo!
Claro, já te esqueci há muito tempo.
Já passaram algumas semanas.
Sou um cavalheiro e nunca atiro Terra,
mas continuo a achar difícil ver-te.
Dizes que devíamos ser amigos?
De alguma forma não vejo isso!
Conhece a canção de Hänschen Klein?
ir, mas também os tempos sozinhos
para o mundo inteiro…
Melhor onde a pimenta cresce…
Às vezes sonho que estás aqui…
em vez de mim!
Faz um passeio de bicicleta.,
o melhor caminho para Singapura,
então você está na estrada por um tempo
e não me dês mais biscoitos!
Vai para onde a pimenta cresce.
onde a bruxa hext
onde de vez em quando cai n Saco de arroz
Desejo-te o rabo do mundo