Wise Guys — Wenn sie tanzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn sie tanzt" de Wise Guys.
Letra
Auch wenn’s mir nichts bringt,
ich seh sie noch umringt von all den Leuten in dem Schuppen
Im Scheinwerferlicht durch den Rauch von hundert Fluppen
seh ich ihr Gesicht, wie sie sich bewegt,
die Arme angelegt, sie tanzt nur für sich
interessiert sich nicht für fremde Blicke aus der Menge,
schwebt und genie�?t ihre Freiheit im Gedränge,
alles um sie rum zerflie�?t,
völlig selbstvergessen,
vom Augenblick besessen
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass sie alles in den Schatten stellt
Sie hat mich nicht entdeckt,
ich halte mich versteckt und fühl mich wie ein kleiner Junge
kurz am Weinglas nippen,
die Spitze ihrer Zunge gleitet über ihre Lippen,
sie schaut in meine Richtung
Wahrheit oder Dichtung?
Als sie eng an mir vorbeischleicht,
sich durch’s Haar streicht,
hat sie mich berührt
Bild ich mir das ein?
Hab ich was gespürt?
Sie holt sich noch 'n Wein
und lässt sich wieder treiben,
schwer zu beschreiben
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Ich stehe da und kann’s nicht fassen,
was passiert hier?
Was ist gescheh’n?
Will keinen Augenblick verpassen,
kann den Blick nicht von ihr lassen,
es gibt nichts zu reden,
nix zu sagen,
ich will sie nur noch einmal seh’n,
noch einmal bei ihr steh’n,
wenn sie tanzt, wie sie tanzt…
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Tradução da letra
Mesmo que não me ajude,
Ainda a vejo rodeada por todas as pessoas no barracão.
No centro das atenções através do fumo de cem cigarros
Vejo a cara dela enquanto se mexe.,
braços estendidos, ela dança só para si
não estou interessado em olhares estrangeiros da multidão,
carros alegóricos e engenhos graúdos?a sua liberdade na multidão,
ao teu redor, derretes as coisas.porta,
completamente alheio,
possuído pelo momento
Quando dança, quando dança,
quando se afunda completamente na música,
no momento afoga-se
e nem sequer reparas,
que o mundo sustente a respiração
Quando dança, quando dança,
quando se afunda completamente na música,
no momento afoga-se
e nem sequer reparas,
que põe tudo à sombra
Ela não me descobriu.,
Mantenho-me escondido e sinto-me um rapazinho.
bebendo brevemente sobre o copo de vinho,
a ponta da sua língua desliza sobre os seus lábios,
ela olha na minha direcção
Verdade ou poesia?
Enquanto ela passa por mim,
acariciando-lhe o cabelo,
ela tocou-me?
Imagino isto?
Senti alguma coisa?
Ela recebe um vinho.
and can be driven again,
difícil de descrever
Quando dança, quando dança,
Estou ali parado e não acredito.,
o que se passa aqui?
O que houve?
Não quero perder um momento,
não a Posso deixar desviar o olhar,
não há nada para falar. ,
nada a dizer,
Só quero voltar a vê-la.,
de pé com ela mais uma vez,
quando dança, como dança…
Quando dança, quando dança,