Wise Guys — Nonverbale Kommunikation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nonverbale Kommunikation" de Wise Guys.
Letra
Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
je ein gesproche’nes Wort zuviel. Schweigen hat mehr Stil.
Lädt dich deine Traumfrau ein,
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
und zieht dich nach dem dritten Wein
am Hemd ins Schlafzimmer hinein,
dann kannst du große Reden schwingen,
kannst einen langen Vortrag bringen,
von Liebe und so schönen Dingen,
mit Worten die fantastisch klingen.
Doch besser wär in diesem Falle schon
die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation.
Nonverbale Kommunikation.
Willst du in 'ne Kneipe gehn,
in der nur Fans aus Schalke stehn,
empfehle ich dir ganz extrem
von manchen Dingen abzuseh’n:
Sage nie, auch wenn’s so ist:
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist.
Es sei denn, du bist Masochist.
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation…
Ein Austausch ganz besondrer Sorte:
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
und denkst, dass es jetzt lässig ist,
aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen;
Wenn dann die Leute, die das stehn,
Plötzlich auseinandergehn,
und anstatt schön mitzumachen,
laut über den Aufprall lachen,
dann hast du Recht: Das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation…
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte,
ist das ein Statement ohne Worte
Tradução da letra
Em alguns momentos em alguns lugares cada palavra falada é
uma palavra a mais. O silêncio tem mais estilo.
Convida-te a mulher dos teus sonhos,
Estar com ela pela primeira vez
e puxa-te depois do terceiro vinho.
na camisa para o quarto,
depois podes fazer grandes discursos.,
pode trazer uma longa palestra,
de amor e coisas tão bonitas,
com palavras que soam fantásticas.
Mas neste caso seria melhor
a escolha de
Comunicação Não Verbal.
Comunicação Não Verbal.
Queres ir a um bar?,
em que apenas os fãs de Schalke estão,
Recomendo-te vivamente.
de algumas coisas:
Nunca digas, mesmo que seja assim :
"Schalke joga a última porcaria!»
E que és fã de Dortmund.
A não ser que sejas Masoquista.
Porque de outra forma seria garantido como recompensa.
carga
Comunicação Não Verbal…
Uma troca de um tipo muito especial:
Os sentimentos mostram-se sem palavras!
Quando estás no palco
e acho que agora é casual.,
de euforia enquanto cantava
Saltar da frente para o público;
Se então as pessoas que estão,
Subitamente a desmoronar-se,
e em vez de ir bem,
rindo alto com o impacto,
então tens razão.
De zombaria sob a forma de
Comunicação Não Verbal…
Alguém te atira um bolo.,
isto é uma declaração sem palavras?