Wise Guys — Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lisa" de Wise Guys.
Letra
Lisa sagt, sie hätte nie gedacht,
dass so was ihren Eltern mal passiert.
Es gab zwar ab und zu mal Streit,
aber Lisa hat das einfach ignoriert.
Plötzlich kam der Tag, als Lisas Mutter sagte:
Es geht nicht mehr — ich muss hier einfach raus!
Und dann ging alles schnell,
und sie zogen mit der kleinen Schwester aus.
Jedes zweite Wochenende ist sie
mit der Schwester jetzt beim Vater.
Und wenn er kommt, sie abzuhol’n,
gibt’s zwischen ihm und Mutter jedes Mal Theater.
Und Lisa steht dann meistens irgendwie
im wahrsten Sinn des Wortes zwischen den zwei’n,
und manchmal hat sie Lust, alle beide
einfach mal so richtig anzuschrei’n.
Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr,
auf wessen Seite sie noch steht,
aber eines weiß sie sicher:
Wenn es irgendwie geht,
will sie alles dafür tun,
dass sie später mal vermeidet,
worunter sie jetzt selbst
am allermeisten leidet.
Lisa weint.
Lisa sagt, am Anfang gab’s 'ne Zeit,
da hat sie wochenlang nicht mehr geweint.
Sie war nur leer und ausgetrocknet,
und es war ihr ganz egal, ob grad die sonne scheint.
Ihr ging die Frage lang nicht aus dem Kopf,
ob sie vielleicht sogar selbst Schuld dran war,
das ihre Eltern sich auf einmal nicht mehr liebten.
Und plötzlich war ihr gar nichts mehr klar
Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr,
auf wessen Seite sie noch steht,
aber eines weiß sie sicher:
Wenn es irgendwie geht,
will sie alles dafür tun,
dass sie später mal vermeidet,
worunter sie jetzt selbst
am allermeisten leidet.
Lisa weint.
Lisa weint allein.
Tradução da letra
A Lisa diz que nunca pensou,
que algo assim acontece aos pais dela.
Houve uma disputa de tempos a tempos.,
mas a Lisa ignorou isso.
De repente, chegou o dia em que a mãe da Lisa disse::
Já não é possível, só tenho de sair daqui!
E então tudo foi rápido,
e eles saíram com a irmã mais nova.
Em fins-de-semana alternados ela é
com a irmã agora no Pai.
E quando ele vier buscá-los,
há sempre teatro entre ele e a mãe.
E a Lisa é, de alguma forma,
no sentido mais verdadeiro da palavra, entre os dois ' N,
e às vezes ela sente que ambos
grita mesmo contigo.
E a Lisa diz que já não sabe.,
de que lado ainda está,
mas uma coisa ela sabe com certeza:
Se de alguma forma funcionar,
ela quer fazer tudo por isso.,
que ela evita os tempos posteriores,
o que você agora você mesmo
a sofrer mais.
A Lisa chora.
A Lisa diz que houve uma altura no início.,
desde que ela não chora há semanas.
Estava vazio e seco.,
e ela não se importava se o sol brilhava.
A pergunta não saiu da cabeça dela por muito tempo.,
talvez até se culpasse a si própria.,
que os pais dela, de repente, já não se amavam.
E de repente nada ficou claro para ela
E a Lisa diz que já não sabe.,
de que lado ainda está,
mas uma coisa ela sabe com certeza:
Se de alguma forma funcionar,
ela quer fazer tudo por isso.,
que ela evita os tempos posteriores,
o que você agora você mesmo
a sofrer mais.
A Lisa chora.
A Lisa chora sozinha.