Wise Guys — Langsam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Langsam" de Wise Guys.
Letra
Ich starre schon seid Stunden auf die Uhr dort an der Wand.
Die Sekundenzeigerrunden find ich ziehmlich interesasant:
Immer oben bei der Zwölf scheint der Zeiger zu verweiln,
um nach einer kurzen Pause seinem Rückstand nachzueilen.
Aber der Sekundenzeiger bei der Uhr dort an der Wand
bleibt nach der Pause tempomäßig offenbar konstant.
Trotzdem kommt er nach der Runde wieder pünktlich oben an.
Woher weiß der Zeiger bloß, wie lang er Pause machen kann?
Jetzt sagst du völlig richtig: «Es gibt spannendere Themen!»
Aber manchmal ist es wichtig, sich auch für sowas Zeit zu nehmen.
Mach mal langsam,
nimm dir Zeit dich auszuruhn.
Mach mal langsam,
sei bereit, mal nix zu tun.
Das ist Luxus. Das ist Lebensqualität.
Mach mal langsam, weil`s manchmal langsam besser geht.
Manchmal gibt es Tage, da wacht man morgens auf
und checkt sofort die Lage: Man ist heut´ nicht gut drauf.
Und darum duscht man kälter. Den Kaffe macht man stark.
Man denk «Ich werde älter!» und joggt schnell durch den Park.
Dann noch `ne Apfelsine, und auf gehts in den Tag.
Man läuft wie ne Maschine — Vertrag ist halt Vertrag.
Und wenn man Nachts im Bett liegt, dann ist man richtig platt
und weiß, das man schon morgen das selbe vor sich hat…
Mach mal langsam…
Tradução da letra
Estou a olhar para o relógio na parede há horas.
Os segundos mostram rodadas eu acho bastante interessante:
Sempre no topo dos Doze o ponteiro parece habitar,
para se apressar após um curto intervalo.
Mas a segunda mão no relógio ali na parede
parece que permanece constante depois do intervalo.
No entanto, depois da volta, ele volta a horas.
Como é que o ponteiro sabe quanto tempo pode parar?
Agora você diz muito corretamente: "há tópicos mais emocionantes!»
Mas às vezes é importante levar tempo para isso.
Vai com calma.,
não tenhas pressa em descansar.
Vai com calma.,
estejam preparados para não fazer nada.
Isto é luxo. Isto é qualidade de vida.
Fá-lo devagar, porque às vezes melhora.
Às vezes, há dias em que acordas de manhã.
e verifique imediatamente a situação: você não está de bom humor hoje.
E é por isso que tomas banho mais frio. O café é feito forte.
Pensas: "estou a ficar mais velho!"e corre rapidamente pelo Parque.
Depois outra laranja, e lá vamos nós de dia.
Corres como se o contrato de máquina fosse só Contrato.
E se você se deitar na cama à noite, então você é realmente plana
e sabes que amanhã tens a mesma coisa à tua frente…
Vai com calma.…