Wise Guys — Kinder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinder" de Wise Guys.
Letra
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern können nicht normal kommunizier’n:
Mitten I’m Gespräch krabbeln sie auf allen Vier’n.
Und sie reden so lang über Farbe und Gewicht
Des Inhalts in der Windel ihres Babys, bis man bricht.
«Letzten Sonntag schlief die Anna durch bis kurz vor acht!»
«Is'ja kaum zu glauben. Und was habt ihr sonst gemacht?»
«Unser Flori isst nicht viel. Das ist nicht gesund!»:
«Willst du jemand fressen sehn, dann kauf dir doch 'nen Hund!».
Kinder find ich nicht so toll,
Nimm mir das nicht krumm.
Wenn ich mal eins halten soll,
Bringt mich das fast um.
Babywindeln stinken
Auch aus guten Müllbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern finde ich noch schlimmer als die vielen
Pitbull-Halter, die mir sagen: «Och, der will nur spielen!».
Stolze Eltern kann man ja I’m Grunde nicht besuchen,
Außer man hat Bock auf zwei Stunden «Backe, Kuchen!».
«Laura hat so einen süßen kugelrunden Bauch!».
«Na, da gratulier’ich, aber so was hab ich auch.»
«Laura kann schon 'Papa'sagen! Das ist voll extrem!»
Ich schau Lauras Mama an und frage sie: «Zu wem?»
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern werden in der Gruppe noch viel schlimmer —
Das bedeutet Krieg I’m Kinderärztewartezimmer:
Dort machen sie sich dann eiskalt gegenseitig platt
Und prahlen, welches Baby schon die meisten Zähne hat!
Stolze Eltern gehen abends leider nicht mehr raus,
Doch sie sagen allen: «Wir sind eh lieber zu Haus'!»
Wenn man Glück hat, schauen sie noch die 'Sendung mit der Maus',
Und sie sprechen alles wie die Teletubbies aus.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins kackt sich die Windeln voll
Und ein Andres schreit.
Ich soll toleranter sein?
Keine Angst. Ich kann es.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Tradução da letra
Não gosto muito de crianças.,
Lamento imenso.
Não gosto muito de crianças.,
Lamento imenso.
Lubrificam-se as paredes cheias
E outro grito,
Um joga selvagem com Lego
Feitos De Recipientes De Plástico Duros,
Mas o que eu acho pior.,
São os pais orgulhosos.
O que me irrita ,
São os pais orgulhosos.
Pais orgulhosos não podem comunicar normalmente":
No meio da conversa, rastejas para cima dos quatro 'n'.
E falam tanto de cor e peso
O conteúdo na fralda do bebé até partires.
"No domingo passado, a Anna dormiu até pouco antes das oito!»
"É difícil de acreditar. E que mais fizeste?»
"A nossa Flori não come muito. Isto não é saudável!»:
"Se queres ver alguém a comer, compra um cão!».
Não gosto muito de crianças.,
Não o leves torto.
Se eu segurar um,
Quase me mata.
Fraldas de bebé cheiram mal
Também a partir de bons contentores de resíduos,
Mas o que eu acho pior.,
São os pais orgulhosos.
O que me irrita ,
São os pais orgulhosos.
Pais orgulhosos eu acho ainda pior do que muitos
Donos de pitbull que me dizem: "Oh, ele só quer jogar!».
Pais orgulhosos que não podes visitar.,
A não ser que queiras passar duas horas a cozinhar, bolo!».
"A Laura tem uma barriga redonda tão doce!».
"Bem, dou-te os parabéns, mas tenho algo assim.»
"A Laura já pode dizer 'papá'! Isto é totalmente extremo!»
Olho para a mãe da Laura E pergunto-lhe: "para quem?»
Não gosto muito de crianças.,
Lamento imenso.
Lubrificam-se as paredes cheias
E outro grito,
Um joga selvagem com Lego
Feitos De Recipientes De Plástico Duros,
Mas o que eu acho pior.,
São os pais orgulhosos.
O que me irrita ,
São os pais orgulhosos.
Pais orgulhosos ficam muito piores no grupo —
Isto significa guerra sou pediatra na sala de espera:
Lá, então, arrefecem-se um ao outro.
E gaba-te de qual bebé já tem mais dentes!
Pais orgulhosos infelizmente não saem à noite,
Mas eles dizem a todos: "nós preferimos estar em casa de qualquer maneira"!»
Se tiveres sorte, vê o programa com o rato.,
E pronunciam tudo como os Teletubbies.
Não gosto muito de crianças.,
Lamento imenso.
Um faz Cocó nas fraldas.
E outro choro.
Devia ser mais tolerante?
Não te preocupes. Eu consigo.
Se fosse meu,
Isso seria outra coisa.
Se fosse meu,
Isso seria outra coisa.