Wise Guys — Jetzt ist Sommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt ist Sommer" de Wise Guys.
Letra
Jetzt ist Sommer
Sonnenbrille auf und ab ins Cafè,
wo ich die schönen Fraun auf der Straße seh.
Dann Sprung mitten rein in den kalten Pool
Und n' Caipirinha, ziemlich cool.
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese,
wo ich für mich und Liese eine Liege lease.
Wir lassen uns gehn und wir lassen uns braten
alles andre kann ne Weile warten.
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
dann kippen wir Zuhaus' zwei Säcke Sand ins Bad.
Im Radio spielen sie den Sommerhit,
wir singen in der Badewanne mit:
Jetzt ist sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert,
es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
Sommer ist wenn man trotzdem lacht. (2x)
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
doch ich hab keins und das ist in Ordnung so,
weil der Spaßdaran dir schnell vergeht,
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht
manchmal wenn ich das Wetter seh
krieg ich Gewaltfantasien und die Wetterfee
wär das erste Opfer meiner Aggression
obwohl ich weiß, was bringt das schon
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
dass sie im Bikini in die Nordsee springt
ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage
wenn ich mir immer wieder sage:
Jetzt ist Sommer egal ob man schwitzt oder friert
Sommer ist, was in deinem kopf passiert.
es ist Sommer ich hab das klar gemacht,
sommer ist, wenn man trotzdem lacht. (2x)
Ich bin sauer wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut,
ich bin sauer wenn mir jemand auf die Fresse haut,
ich bin sauer wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
und am pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
ansonsten nehm ich alles ziemlich locker hin
weil ich mental ein absoluter Zocker bin.
ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
Jetzt ist Sommer egal ob man schwitzt oder friert,
Sommer ist, was in deinem kopf passiert,
es ist Sommer, ab ins Gummiboot,
der Winter hat ab sofort Hausverbot.
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert,
es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
Scheißaufs wetter, egal ob man friert,
sommer ist was in deinem kopf passiert
es ist sommer, ab ins gummiboot,
der winter hat ab sofort hausverbot
jetzt ist sommer, egal ob man schwitzt oder friert
sommer ist, was in deinem kopf passiert,
es ist sommer, ich hab das klar gemacht,
sommer ist, wenn man trotzdem lacht…
Jetzt ist sommer,…
Tradução da letra
Agora é verão
Óculos de sol para cima e para baixo no café,
onde vejo as mulheres bonitas na rua.
Então salta para a piscina fria
E Caipirinha, muito fixe.
Leite solar sobre ele e fora para o gramado,
onde alugo um sofá para mim e leio.
Deixamo-nos ir e deixamo-nos assar
tudo o resto pode esperar um pouco.
E se nada vier disso por causa de sete graus,
depois atiramos dois sacos de areia para a casa de banho.
No rádio eles tocam o hit de Verão,
cantamos na banheira com:
Agora é verão, quer estejas a suar ou a congelar,
O verão é o que acontece na tua cabeça ,
é verão, deixei claro,
O verão é quando ainda te ris. (2x)
Telhado solar para cima e para baixo no Descapotável,
mas não tenho nenhuma e tudo bem.,
porque o divertido Daran que você passa rapidamente,
se o verão inteiro estiver apenas na garagem
às vezes quando vejo o tempo
Tenho fantasias violentas e a fada do tempo
seria a primeira vítima da minha agressão.
embora eu saiba qual é o objectivo
se os seguires pela palavra deles e os forçares,
que ela salta para o mar do Norte de biquíni
Prefiro fazer o meu próprio tempo.
se eu disser a mim mesmo uma e outra vez :
Agora o verão não importa se transpiras ou congelas.
O verão é o que acontece na tua cabeça.
é verão, deixei isso bem claro. ,
o verão é quando ainda te ris. (2x)
Estou chateado quando alguém me rouba a bicicleta.,
Estou chateado quando alguém me bate na cara.,
Estou chateado quando outro fica com a mulher dos meus sonhos
e deitada junto à piscina com uma mulher na minha toalha.
caso contrário, fico com tudo muito solto.
porque sou mentalmente um jogador absoluto.
Carrego no botão verde.
e o sol continua na minha cabeça:
Agora o verão não importa se transpiras ou congelas.,
O verão é o que acontece na tua cabeça ,
é verão, vamos para o barco de borracha.,
a partir de agora, o inverno passou a ser proibido.
Agora é verão, quer estejas a suar ou a congelar,
O verão é o que acontece na tua cabeça ,
é verão, deixei claro,
O verão é quando ainda te ris.
Merda sobre o tempo, não importa se você congelar,
o verão é o que acontece na tua cabeça
é verão, vamos para o barco de borracha.,
a partir de Agora, o inverno passou a ser proibido.
agora é verão, quer estejas a suar ou a congelar
o verão é o que acontece na tua cabeça ,
é verão, deixei claro,
o verão é quando ainda te ris…
Agora é verão,…