Wise Guys — Jeden Samstag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeden Samstag" de Wise Guys.
Letra
Sie lachen und sie klatschen und sie tratschen und sie reden
über Lust, Frust, Männer, Kinder, Jobs und über jeden,
der auf der Straße vorm Café entlangspaziert.
Die ganze Nachbarschaft wird gekonnt analysiert.
Süßstoff im entcoffeinierten Macchiato,
zwischendurch Gelächter im gestochenen Vibrato,
dann nur ein Flüstern im verschwörerischen Ton,
Malboro lights, ein halbes Teilchen mit Mohn.
So sitzen sie und schnattern, und das tun sie wohl noch lange,
und wenig unterscheidet sie von Hühnern auf der Stange.
Ihr habt sie sicher schon gesehen, ihr kennt sie schon:
Das sind die Mädels von der Geflügelfraktion.
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Madame neben Madame, jedes Mal der selbe Stamm,
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Loben und verdamm’n manche längst erlosch’nen Flamm’n.
Sie lachen und sie jubeln und sie fluchen und sie reden
über Lehmann, Kahn, Ballack und Podolski, über jeden,
der den Ball auf dem grünen Rasen malträtiert.
Die Lage der Liga wird gekonnt analysiert.
Zwei Stück Zucker in die schwarze Kaffeetasse,
zwischendurch Geschrei, eine große Jubel-Masse,
dann nur ein Stöhnen: Mann, was pfeift der denn hier!!!
Marlboro Filter und dann schnell noch 'n Bier.
So sitzen sie beim Fußball, und weil ständig einer rumschreit,
unterscheidet sie nicht viel von den Männern aus der Steinzeit.
Ihr habt sie schon geseh’n, ihr wisst es allemal:
Das sind die Jungs aus dem Neandertal.
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Bier und Fußball als Programm — jedes Mal der selbe Stamm,
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Einer flüssig, einer klamm, und am Ende alle stramm.
Die Mädels von der Geflügelfraktion
bekomm’n von den Neandertalern nix als Spott und Hohn.
Und die Jungs aus dem Neandertal
sind für die Geflügelmädels dämlich und banal.
Wollt ihr wissen, warum Mann und Frau so aneinander leiden?
Man kann die beiden kaum voneinander unterscheiden.
Tradução da letra
Riem-se, aplaudem, coscuvilham e falam.
sobre luxúria, frustração, homens, crianças, empregos e sobre todos,
caminhando pela rua em frente ao Café.
Toda a vizinhança é cuidadosamente analisada.
Edulcorante em Macchiato descafeinado,
entre risos no Vibrato gravado,
então apenas um sussurro num tom conspiratório,
Luzes de Malboro, meia partícula com sementes de papoila.
Sentam-se e falam, e provavelmente vão fazê-lo durante muito tempo.,
e pouco os distingue das galinhas no poste.
Provavelmente já os viste, já os conheces. :
Estas são as raparigas do grupo aviário.
Todos os sábados eles agacham-se juntos,
Madame ao lado da Madame, sempre a mesma tribo.,
Todos os sábados eles agacham-se juntos,
Há muito tempo que não se apaga uma chama.
Riem-se e alegram-se e praguejam e falam
sobre o Lehmann, o Kahn, o Ballack e o Podolski, sobre toda a gente. ,
que maltrata a bola no relvado verde.
A situação da liga é cuidadosamente analisada.
Dois pedaços de açúcar no copo de café preto,
entre gritos, uma grande massa de aplausos,
então apenas um gemido: o que ele está assobiando aqui!!!
Filtro Marlboro e uma cerveja rápida.
Então sentam-se no futebol, e porque constantemente se grita,
não difere muito dos homens da Idade da Pedra.
Tu já viste, tu sabes tudo.:
Estes são os tipos do Neandertal.
Todos os sábados eles agacham-se juntos,
Cerveja e futebol como um programa-cada vez a mesma tensão,
Todos os sábados eles agacham-se juntos,
Um líquido, uma pegajosa, e no fim tudo apertado.
As raparigas da facção avícola
não obter nada dos neandertais como zombaria e zombaria.
E os tipos do Neandertal
são estúpidas e banais para as meninas de aves.
Queres saber porque é que marido e mulher sofrem tanto um do outro?
Os dois dificilmente podem ser distinguidos um do outro.