Wise Guys — Ja Ja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja Ja" de Wise Guys.
Letra
Ich hab es leider knapp verpasst, dich zu verpassen.
Jetzt legst du wieder los, du kannst es echt nicht lassen:
Erzählst mir gleich, das Wetter werde immer schlechter,
der Euro schwächelt, die Justiz wird ungerechter.
Du hast es satt, dass plötzlich alles viel mehr kostet,
und dass dein Auto rostet, und wie gut es deinem Boss geht.
Und dein’n Computer willst du aus dem Fenster werfen,
die Nachbarn, die dich nerven und die Lage noch verschärfen!
Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja! Na, toll! Du weißt nicht, was das soll,
deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar! Ja, ja, bla, bla!
Für die Gesellschaft hast du finstere Prognosen.
Du sagst, du passt nicht mehr in deine alten Hosen.
Auch deine Lieblingsband, die lieferst du ans Messer:
Die CD sei ganz O.K., doch die alten waren besser!
Du sagst, man dürfe heute niemandem mehr trauen,
auf niemanden mehr bauen und schon gar nicht auf
die Frauen. Schließlich kommt dein Angriff auf die
Mehrwertsteuer: Die sei ja ungeheuer,
alles sei ja viel zu teuer!
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du hasst den Winter, weil’s dann immer viel zu kalt ist.
Du hasst den Frühling, weil du denkst,
dass du bald alt bist.
Den Sommer kannst du durch die Hitze
kaum ertragen.
Dann kommt der Herbst, doch mit dem
Herbst kann man dich jagen.
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du quatschst mir ungefragt 'ne Frikadelle ans Ohr.
ich komm' mir wie die Telefonseelsorge vor.
«Keine macht den Drogen»
ist in deinem Fall gelogen,
denn ich denk' mir: «Meine Güte,
bitte bau dir mal 'ne Tüte!»
Ja, ja! Bla, bla, bla! Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is völlig klar: Die Welt ist furchtbar,
ja, ja!
Tradução da letra
Infelizmente, senti a tua falta.
Agora você começa de novo, você realmente não pode deixá-lo:
Diga - me imediatamente, o tempo está cada vez pior.,
o Euro está a enfraquecer, o poder judicial está a tornar-se mais injusto.
Estás farto que, de repente, tudo custe muito mais.,
e que o teu carro está enferrujado, e como o teu chefe está bem.
E você quer jogar seu computador pela janela,
os vizinhos que o irritam e agravam a situação!
Sim, sim! Blá, blá, blá!
Não, é perfeitamente claro: o mundo é terrível!
Sim, sim! Óptimo! Não sabes o que isto é.,
é por isso que estás cheio de mim!
Isso é maravilhoso! Sim, sim, blá, blá!
Tem previsões sinistras para a sociedade.
Dizes que já não Cabes nas tuas calças antigas.
Também a tua banda favorita, entregas à faca.:
O CD era bastante OK, mas os antigos eram melhores!
Dizes que hoje não podes confiar em ninguém.,
construir sobre ninguém e certamente não sobre
mulher. Finalmente, o seu ataque ao
IVA: o monstro Be,
é tudo muito caro!
Sim, sim! Blá, blá, blá…
Odeias o inverno porque está sempre muito frio.
Odeias a primavera porque pensas,
que em breve serás Velho.
Verão você pode passar pelo calor
mal aguentas.
Depois vem o outono, mas com o
Outono podes caçar.
Sim, sim! Blá, blá, blá…
Falas comigo sem uma almôndega na orelha.
Sinto-me como o capelão do telefone.
"Sem poder para as drogas»
está a mentir no teu caso.,
pois penso para comigo :" meu Deus.,
por favor, constrói um saco!»
Sim, sim! Blá, blá, blá! Sim, sim! Blá, blá, blá!
Não, é perfeitamente claro: o mundo é terrível,
Sim, Sim!