Wise Guys — Ich bin aus Hürth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin aus Hürth" de Wise Guys.
Letra
Ja, ja! Jetzt gibt’s was auf die Ohr’n — Pass auf! Jo!
Der Ort, wo ich wohne, da gibt es gar kein Ghetto.
Da gibt es einen Rewe und 'nen Lidl und 'nen Netto.
Da gibt es einen Bäcker, da gibt es einen Aldi.
Frau Schmitz hat einen Dackel und ich glaube, der heißt «Waldi».
Der Ort, wo ich wohne, und alle Leute kenn',
ist leider so, dass da nur selten Mülltonnen verbrenn'.
Das Leben ist ok, was ich immer «mittel» fand.
Ey, Scheiße, Mann, ich glaub ich komm vom Mittelstand.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo — Passt auf — Schnallt euch an!
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es nette Leute.
Die Frauen nennt man «Frauen», und keiner nennt sie «Bräute».
Die Männer nennt man «Männer», und keiner nennt sie «Macker»,
Frau Schmitz wohnt gegenüber, von dem Kartoffelacker.
Der Ort, wo ich wohne, da seh' ich keine Gangster.
Da seh' ich nur 'n paar Kühe und die Stute und den Hengst da.
Ich wär' so gern ein Gangster, und so weiter und sofort.
Ey, Scheiße, Mann, ich komm' vom falschen Ort!
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth!
Jo, jo, — Aggro Hürth
Ey, der Ort, wo ich wohne, da gibt es keinen Knast.
Da wird man nur mal aggro, wenn man mal den Bus verpasst.
Da kann man kein' erschießen und da kann man kein' ermorden.
Frau Schmitz sagt immer nur zu mir: «Mensch, bist du groß geworden.»
Der Ort, wo ich wohne, liegt an der Autobahn.
Wenn ich 'ne Tüte brauche, muss ich nach Holland fahr’n.
Ich leih mir dann ein Auto, den Golf von meinem Vater.
Und ich geh' auch total gern ins Theater.
Ich bin aus Hürth!
Und ich will, dass man das immer sieht und spürt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Das ist der Ort, der wo mein Herz total berührt.
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth!
Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! Ich bin aus Hürth! (aus Hürth, aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
Ich bin aus Hürth! Aus Hürth, aus Hürth!Ich bin aus Hürth! (aus Hürth,
aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth, aus Hürth)
(Dank an Markus für den Text)
Tradução da letra
Sim, sim! Agora há algo no ouvido — cuidado! Jo!
O lugar onde vivo, não há Gueto.
Há um Rewe, um Lidl e uma rede.
Há um padeiro, há um Aldi.
A Sra. Schmitz tem um dachshund e acho que se chama Waldi.
O lugar onde vivo, e todas as pessoas sabem,
infelizmente, é assim que só raramente se queimam latas de lixo".
A vida está bem, o que sempre achei "significa".
Merda, meu, acho que sou da classe média.
Eu sou de Hürth!
E quero que vejas e sintas sempre isso.
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth!
Este é o lugar onde o meu coração está totalmente tocado.
Eu sou de Hürth!
Yo, yo-cuidado-aperta o cinto!
No lugar onde vivo, há pessoas simpáticas.
As mulheres são chamadas de "mulheres", e ninguém as chama de"noivas".
Os homens chamam-se" homens", e ninguém os chama "sarda"»,
A Sra. Schmitz vive do outro lado da rua do campo de batatas.
No lugar onde vivo, não vejo nenhum gangster.
Só vejo algumas vacas, a égua e o garanhão.
Eu gostaria de ser um Gangster, e assim por diante e imediatamente.
Merda, meu, sou do sítio errado!
Eu sou de Hürth!
E quero que vejas e sintas sempre isso.
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth!
Este é o lugar onde o meu coração está totalmente tocado.
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth!
Eu sou de Hürth!
Jo, jo, - Aggro Hürth
O lugar onde vivo, não há prisão.
Já que você só vai aggro uma vez, se você perder o ônibus.
Não pode disparar e não pode matar.
A Sra. Schmitz só me diz: "meu, cresceste.»
O lugar onde vivo é na auto-estrada.
Se precisar de um saco, tenho de ir à Holanda.
Depois pedi um carro emprestado, o golfe do meu pai.
E também gosto muito de ir ao Teatro.
Eu sou de Hürth!
E quero que vejas e sintas sempre isso.
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth!
Este é o lugar onde o meu coração está totalmente tocado.
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth!
Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth! Eu sou de Hürth! (de Hürth, de Hürth,
de Hürth, de Hürth, de Hürth)
Eu sou de Hürth! De Hürth, de Hürth!Eu sou de Hürth! (de Hürth,
de Amesterdão, de Amesterdão, de Amesterdão, de Hürth)
(Agradecimentos ao Markus pelo texto)