Wise Guys — Facebook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facebook" de Wise Guys.
Letra
Ich habe 44 Freunde, alles ist in Butter.
Darunter auch ein Kumpel und der Nachbar meiner Mutter.
Und heut' ist wieder einer dieser wundervollen Tage.
Ich bekomm' ne brandneue Freundschaftsanfrage.
Ich glaub das ist das Mädel von der Supermarktkasse.
Klar, dass ich mir die nicht entgehen lasse.
Ist doch super, wenn man in der großen Stadt
möglichst viele Freunde hat
Ich weiß genau wann Tom seine Meerschweinchen füttert
und welche Szene welches Films die Liese so erschüttert.
Ich kenne Tines Zimmer im Urlaub in Tirol
und weiß ihr kleiner Sohn fühlt sich grade nicht so wohl.
Melina hat aktuell 'n bisschen lange Weile,
Olli sucht verzweifelt seine Nagelfeile.
Das sind Information' und das is' ja das nette,
die ich sonst nicht hätte.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich hab endlich mal Kontakt zu meinem Bruder und dem Neffen.
Ich brauche die nicht mal in Echt zu treffen.
Ich merke, dass ich mich mit vielen besser versteh,
seit ich sie jetzt gar nicht mehr persönlich seh.
Doch ich bin über alles bestens informiert.
Ich weiß dass Susi online über Walfang potestiert.
Ne was ist das schön auf 'ne Demo zu gehn,
ohne vom Sofa aufzustehen.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Ich schau mir auch so gern alle Photos an:
Mein Versicherungsvertreter am Ballermann,
blau, oben ohne mit 'ner Tüte in der Hand.
Ich hab den zuerst gar nicht wiedererkannt.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
hab ich keine Ahnung wie’s mir geht.
Bevor ich morgens schnell bei Facebook reinguck,
weiß ich nicht, ob sich die Welt noch dreht.
Tradução da letra
Tenho 44 amigos, está tudo na manteiga.
Incluindo um amigo e vizinho da minha mãe.
E hoje é outro daqueles dias maravilhosos.
Tenho um pedido de um novo amigo.
Acho que esta é a rapariga da caixa do supermercado.
Claro, não vou perder.
É óptimo quando estamos na grande cidade.
tem tantos amigos quanto possível
Sei exactamente quando o Tom está a alimentar as suas cobaias.
e qual é a cena do filme que abala tanto os Lieses.
Conheço o quarto da Tine de férias no Tirol.
e o seu filho não se sente muito confortável neste momento.
Melina tem um pouco de muito tempo,
Olli procura desesperadamente a sua Lima das unhas.
Isso é informação e isso é sim o bom,
o que, de outra forma, não teria feito.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não faço ideia de como me sinto.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não sei se o mundo ainda está a girar.
Finalmente entrei em contacto com o meu irmão e sobrinho.
Nem preciso de os conhecer na vida real.
Eu percebo que me dou melhor com muitos,
já que não a vejo pessoalmente.
Mas estou bem informado sobre tudo.
Sei que a Susi está online sobre a caça à baleia.
Ne o que é bom ir em uma Demo,
sem me levantar do Sofá.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não faço ideia de como me sinto.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não sei se o mundo ainda está a girar.
Eu também gosto de olhar para todas as fotos:
O meu agente de seguros no Ballermann.,
azul, topless com um saco na mão.
Não o reconheci no início.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não faço ideia de como me sinto.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não sei se o mundo ainda está a girar.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não faço ideia de como me sinto.
Antes de eu verificar rapidamente no Facebook pela manhã,
Não sei se o mundo ainda está a girar.