Wise Guys — Es ist nicht immer leicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es ist nicht immer leicht" de Wise Guys.
Letra
Ich wäre gern viel größer. Ich hätte gern mehr Geld.
Ich würde gern mehr reisen, am liebsten um die ganze Welt.
Ich hätte gerne blaue Augen und etwas mehr Gelassenheit.
Ich würd gern Menschenleben retten. Ich hätte gern mehr Zeit.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal ist es sogar sauschwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein.
Manchmal wär ich lieber sonstwer.
Ich hätte gern blonde Haare. Ich wäre gern topfit.
Ich wäre gern viel schöner. Ich wäre gern Brad Pitt.
Dann hätt ich Kohle ohne Ende, `n Riesen-Haus am Strand
auf einem herrlichen Gelände und teure Bilder an der Wand.
Dann läg ich abends um sieben noch in der Sonne am Pool.
Und alle würden mich lieben. Ich wäre einfach saucool.
Ich hätte fünfundzwanzig Diener und ein riesengroßes Bett,
und darin läg die Angelina. Das wär doch irgendwie nett!
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein…
…manchmal wär ich lieber Brad Pitt…
…doch für Brad ist das Leben echt `n Hit.
Aber lauter Paparazzi machen sich an Angelina ran,
und ganz bestimmt hat sie zu Haus allein die Hosen an.
Der arme Brad muss parieren, während Angelina lenkt,
Muss dauernd Kinder adoptieren…
ich bin sicher, dass auch er oft denkt:
It isn’t always easy being me…
…sometimes it’s almost like a nightmare.
It isn’t always easy being me…
…sometimes ich wäre rather sonstwer.
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal ist es sogar sauschwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Manchmal wär ich lieber sonstwer
Es ist nicht immer leicht, ich zu sein
Tradução da letra
Gostaria de ser muito maior. Gostaria de mais dinheiro.
Gostaria de viajar mais, de preferência ao redor do mundo.
Quero olhos azuis e um pouco mais de serenidade.
Gostaria de salvar vidas humanas. Gostaria de ter mais tempo.
Nem sempre é fácil ser eu.
Nem sempre é fácil ser eu.
Nem sempre é fácil ser eu.
Às vezes até é confuso.
Nem sempre é fácil ser eu.
Nem sempre é fácil ser eu.
Nem sempre é fácil ser eu.
Às vezes prefiro ser outra pessoa.
Eu gostaria de cabelo loiro. Gostaria de estar em boa forma.
Gostaria de ser muito mais simpático. Gostava de ser o Brad Pitt.
Então eu teria dinheiro sem fim, ' n Casa gigante na praia
em um local magnífico e fotos caras na parede.
Depois deitava-me ao sol junto à piscina às sete da noite.
E todos me adorariam. Eu seria fantástico.
Eu teria 25 criados e uma cama enorme.,
e ali estava a Angelina. Isso seria bom!
Nem sempre é fácil ser eu…
...às vezes prefiro ser o Brad Pitt.…
... mas para o Brad, a vida é um sucesso.
Mas os Paparazzi mais barulhentos vão para a Angelina,
e ela certamente tem as calças vestidas em casa sozinha.
O pobre Brad tem de se divertir enquanto a Angelina dirige.,
Deve adotar constantemente crianças…
Tenho a certeza que ele pensa muitas vezes:
Nem sempre é fácil ser eu…
...às vezes é quase como um pesadelo.
Nem sempre é fácil ser eu…
... às vezes preferia o contrário.
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Às vezes preferia ser outra pessoa.
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Às vezes até é difícil.
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Nem sempre é fácil ser eu
Às vezes preferia ser outra pessoa.
Nem sempre é fácil ser eu