Wise Guys — Die Philosoffen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Philosoffen" de Wise Guys.
Letra
Der Mann Aristoteles
War bld, doch ich erzhl es:
Er spielte Philosoph
Und fragte wie Klein-Doof:
'Warum ist etwas da,
Das da vorher noch nicht war?
Hm… das hat bestimmt 'nen Grund!'
Vielen Dank fr diesen Fund.
Ein Mann, genannt Diogenes,
Der tat was Ungezogenes:
Der hat, wie alle wissen,
Sich selber weggeschmissen.
So lebte er mit Wonne
In einer dicken Tonne
Und das war ein echter Renner-
Heute macht des jeder Penner.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Das ist kein Witz und auch kein Neid:
Die waren breit, die ganze Zeit.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Texten,
Merkt man, dass sie Wodka exten.
Wahrheit ist zu spter Stund'
Eben ein Fass ohne Grund.
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass man’s im Leben zu was bringt,
Wenn man trinkt!
Ein Mann, der Schopenhauer,
Der macht mich wirklich sauer:
Der hatte einen Willen,
Den konnt er aber nicht stillen.
Er fand, es sei Beschiss,
Dass die Welt ist, wie sie is'.
Nun, das ist uns allen klar-
Schopi machte das zum Star.
Ein Mann mit Namen Hegel,
Das war ein rechter Flegel:
Der konnte etwas meinen
Und es gleichzeitig verneinen.
Er widersprach sich stndig.
Das fand man wohl sehr wendig,
Und man nannte diese Hektik
Hochtrabend 'Dialektik'.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie sah’n der Wahrheit ins Gesicht
Und waren hackestruzendicht.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Werken,
Merkt man, wie sich Denker strken:
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas —
In vino veritas!
Doch mal ganz offen:
Das lsst mich hoffen,
Dass es im Leben besser luft,
Wenn man suft!
Ein Mann -das war der Platon-
Da erzhl' ich euch noch grad von,
Der wollt was von Sokrates,
Doch Sokrates, der verbat es.
Drum erfand der Platon Liebe,
Die auskommt ohne Triebe —
Ja, wie soll denn das jetzt gehn?!
Im Suff hat man Ideen!
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie waren voll bis unter’n Rand,
Tradução da letra
O Homem Aristóteles
Era bld, mas eu erzhl ele:
Ele fazia de filósofo.
E perguntou o quão pequeno-estúpido:
Porque é que há alguma coisa?,
Isso não estava lá antes?
Hm... deve haver uma razão!'
Obrigado por este achado.
Um homem chamado Diógenes,
O ato que Maroto:
Ele tem, como todos sabem,
Ele mesmo deitado fora.
Então ele viveu com a felicidade
Num barril espesso
E isso foi um sucesso.-
Hoje todos os vadios o fazem.
A filosofia está aberta a todos os que estavam bêbados!
Isto não é brincadeira nem inveja:
Estavam sempre largas.
A filosofia está aberta a todos os que estavam bêbados!
Só se lê brevemente nos seus textos,
Reparaste que eles exteniam vodka.
A verdade é uma hora tardia.
Só um barril sem motivo.
Mas os tempos são muito abertos.:
Isso faz-me ter esperança,
Que a tragas ao que na vida,
Se beberes!
Um homem, o Schopenhauer,
Ele irrita-me mesmo.:
Quem tinha vontade,
Mas ele não podia amamentá-lo.
Ele pensou que era treta.,
Que o mundo é como é.
Bem, isso é claro para todos nós.-
O Schopi fez disto uma estrela.
Um homem chamado Hegel,
Isso foi um fedelho.:
Ele pode significar alguma coisa.
E ao mesmo tempo negá-lo.
Ele constantemente se contradizia.
Foi provavelmente muito ágil.,
E chamaram a isto "agitação e agitação"
"Dialéctica" Que Soa Bem.
A filosofia está aberta a todos os que estavam bêbados!
Ela olhou a verdade na cara
E eram hackestruzendicht.
A filosofia está aberta a todos os que estavam bêbados!
Só se lê brevemente nas suas obras,
Você percebe como os pensadores se esforçam:
Com um olhar profundo no vidro —
In vino veritas!
Mas os tempos são muito abertos.:
Isso faz-me ter esperança,
Que há melhor ar na vida,
Quando subires!
Um homem ... era Platão.-
Desde que te digo que ainda há graus de,
Ele quer algo de Sócrates.,
Mas Sócrates proibiu.
Portanto, o Platão inventou o amor,
Dá-se bem sem rebentos —
Sim, como é que isso vai funcionar agora?!
Na bebida tens ideias!
A filosofia está aberta a todos os que estavam bêbados!
Estavam cheios até à borda.,