Wise Guys — Das Allerletzte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Allerletzte" de Wise Guys.
Letra
Ich denke, dass ich dir jetzt einmal endlich sagen sollte,
was ich dir so gern seit ein paar Jahren sagen wollte.
Es ist der perfekte Augenblick und der perfekt Ort
und das richtige Gefühl für ein richtig off’nes Wort:
Du bist für mich wie ein Null-Komma-Zwei-Glas Lebertran.
Du bist so wie der Morgen nach zwölf Stunden Fieberwahn.
Du bist wie Alufolie auf frisch verplombten Zähnen
und so frisch wie Atemduft beim morgendlichen Gähnen.
Du bist für mich wie eine Kanne voll Kamillentee.
Du bist so spannend wie die Seite «briefmarken.de».
Du bist fast so sexy wie 'n Computerprogrammierer
und so liebenswert wie ein besoff’ner Randalierer.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Ich wär so gern mit dir zusammen, denn dann könnten wir uns trennen.
Im nächsten Leben lern’n wir uns am besten gar nicht kennen.
Du bist so entspannend wie die Zahnarzt-Wartezeit.
Du bist so inspirierend wie der Herbst in Wattenscheid.
Du bist wie Frauenboxen nachts im ZDF.
Du bist willkommen wie 'ne Mail mit «Arschloch» im Betreff.
Du bist wie Stefan Effenberg im Gespräch mit Jürgen Fliege.
Du bist sehr viel lustiger als manche Mordintrige.
Ich würd mir gerne mal mit dir so richtig einen begießen,
doch noch mehr Spaß hätt' ich daran, mir selbst ins Knie zu schießen.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
…Du bist eine strapaziöse Nervensäge und total gewöhnlich —
ich meine das nicht böse, aber bitte nimm’s persönlich.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte.
Du bist das Allerletzte
Tradução da letra
Acho que devia finalmente dizer-te agora.,
o que te queria dizer durante alguns anos.
É o momento perfeito e o lugar perfeito
e o sentimento certo para uma palavra à direita:
Para mim, És como um óleo de fígado de bacalhau.
És como a manhã após doze horas de loucura por febre.
És como folha de alumínio em dentes recém selados.
e tão fresco como o cheiro da respiração pela manhã boceja.
És para mim como um pote cheio de chá de camomila.
És tão excitante como a página "briefmarken.de".
És quase tão sexy como um programador de computador.
e tão adorável como um bêbado rioter.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Adorava estar contigo, porque assim podíamos separar-nos.
Na próxima vida não nos conhecemos.
És tão relaxante como o dentista espera.
És tão inspirador como o outono em Wattenscheid.
És como o boxe feminino à noite na ZDF.
Você é bem-vindo como um e-mail com" idiota " no assunto.
És como o Stefan Effenberg numa conversa com o Jürgen Fliege.
És muito mais engraçado do que algumas pessoas homicidas.
Eu gostaria de regar os meus tempos com você realmente um,
mas divertir-me-ia ainda mais a dar um tiro no joelho.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
...És um chato e totalmente normal. —
Não me refiro ao mal, mas, por favor, leva-o a peito.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Tu és o último.
Você é o último