Wise Guys — Am Anfang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am Anfang" de Wise Guys.
Letra
Am Anfang eines Jahres sagt man «frohes neues Jahr!».
Am Anfang einer Glatze steht ein ausgefall’nes Haar.
Am Anfang der WM da liegt im Anstoßkreis ein Ball.
Am Anfang eines Baby-Booms ist die Nacht mit Stromausfall.
Bevor ein Haus zusammenstürzt, gibt es einen kleinen Riss.
Am Anfang einer Tollwut gibt’s nen kleinen Hundebiss.
Am Anfang gab’s den Urknall, dann erst war die Erde da.
Das glaubt man überall — außer in Amerika.
Alles braucht 'nen Anfang, bevor es dann geschieht.
Wir fünf fang’n dann jetzt auch mal an mit diesem kleinen Lied:
Ja, wir sind wieder da,
jetzt geht’s endlich los,
die Spannung ist groß - wo geht die Reise hin?
Ja, wir ham uns schon lang
drauf gefreut, anzufang’n.
Mikros an, Vorhang auf zum Neubeginn.
Die fiebrige Erkältung beginnt mit einem kleinen Keim
und diese zweite Strophe beginnt mit einem feinen Reim.
Die Milliarden von Abramowitsch fingen an mit 'ner Kopeke.
Am Anfang jeder Tour de France ging der Jan zur Apotheke.
Den schiefen Turm von Pisa begann ein schlechter Architekt.
Am Anfang der durchzechten Nacht gibt`s «nur ein Schlückchen» Sekt.
Womit fing’s an: Ei oder Huhn? Das weiß man nicht genau.
Doch des Mannes Sündenfall begann natürlich mit 'ner Frau.
Alles, was ein Ende hat, hat mal irgendwie begonnen.
Wer vernünftig anfängt, hat schon mehr als halb gewonnen.
Ja, wir sind wieder da…
Mit allem was die Stimme kann, von Flüstern bis Geschrei,
legen wir jetzt richtig los. Seid ihr mit dabei?!
Ja, wir sind wieder da…
Tradução da letra
No início de um ano, eles dizem: "Feliz Ano Novo!».
No início de uma cabeça careca fica um cabelo elegante.
No início da Copa do mundo há uma bola no círculo de pontapé de saída.
No início de um Baby boom é a noite com falha de energia.
Antes de uma casa desabar, há uma pequena fenda.
No início de uma raiva há uma pequena mordida de cão.
No início havia o Big Bang, então a terra estava lá.
Acredita-se que assim seja em toda a parte-excepto na América.
Tudo precisa de um começo antes de acontecer.
Nós os cinco começamos com esta pequena canção:
Sim, estamos de volta.,
agora está finalmente a começar.,
a tensão é grande-para onde vai a viagem?
Sim, já lá vai muito tempo.
estou ansioso por começar.
Microfones ligados, cortina levantada num novo começo.
O frio febril começa com um pequeno germe
e esta segunda estrofe começa com uma bela rima.
Os biliões de Abramovich começaram com um kopeck.
No início de cada Tour de France, Jan foi à Farmácia.
A Torre Inclinada de Pisa começou por um mau arquitecto.
No início da noite há "apenas um gole" de champanhe.
O que começou com: ovo ou galinha? Não sabes ao certo.
Mas a queda do homem começou naturalmente com uma mulher.
Tudo o que tem um fim começou de alguma forma.
Quem começar sensatamente já ganhou mais de metade.
Sim, estamos de volta.…
Com tudo o que a voz pode fazer, de sussurros a gritos,
vamos começar já. Estás connosco?!
Sim, estamos de volta.…