Wise Guys — Achtung! Ich will tanzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achtung! Ich will tanzen" de Wise Guys.
Letra
Achtung! Mein Tanzstil ist notorisch.
Ich bin ein bisschen grobmotorisch.
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung! Ich will tanzen!
Tanzen ist fr mich unentbehrlich,
aber auch nicht ganz ungefhrlich.
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse,
gib mir den Groove mitten in die Fresse,
gib mir viel Platz; bevor ich’s vergesse:
Achtung! Ich will tanzen!
Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
ein paar Sekunden auf der Stelle,
dazu noch die La-Ola-Welle —
Achtung! Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch im Kreis rum,
das wirkt dann endlich richtig scheidumm.
Wenn einer lacht, sag' ich mir «Sei's drum!»
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Jetzt gibt’s noch mal was auf die Glocke.
Bevor ich dann final abrocke,
gehen wir alle in die Hocke.
Achtung! Ich will tanzen!
Arme verschrnkt und Kopp in’n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken.
Hrt ihr es schon im Rcken knacken?
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Ich hab fr Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt 'ne Ehrenrunde
und tanzen noch ne halbe Stunde.
Achtung! Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafr ben:
Ihr werdet wach mit dicken Fen.
Die knnt ihr dann von mir schn gren.
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Tradução da letra
Atenção! O meu estilo de dança é notório.
Sou um pouco pesado.
Aviso-te uma vez provisório.:
Atenção! Quero dançar!
Dançar é indispensável para mim,
mas também não muito desconfortavelmente.
Volto a avisar-te, agora honestamente.:
Atenção! Quero dançar!
Dá-me a batida, dá-me o baixo,
dá-me o ritmo no meio da cara,
dá-me muito espaço antes que me esqueça.:
Atenção! Quero dançar!
Eu corro enquanto danço no rápido
alguns segundos no local,
além disso, a Onda La Ola —
Atenção! Quero dançar!
Viro - me em círculo,
isso finalmente parece muito estúpido.
Se alguém se ri, digo a mim mesmo: "que assim seja!»
Atenção! Quero dançar!
Dá-me a batida, dá-me o baixo…
Agora há algo no sino outra vez.
Antes que eu finalmente apite,
vamos todos agachar-nos.
Atenção! Quero dançar!
Braços dobrados e cabeça no pescoço:
Dançamos como os cossacos do Don.
Hrt, partiste-o lá atrás?
Atenção! Quero dançar!
Dá-me a batida, dá-me o baixo…
Tenho boas notícias para ti.:
Estamos agora a dar uma volta de honra.
e dançar mais meia hora.
Atenção! Quero dançar!
Estarás lá amanhã.:
Vais acordar com o fen grosso.
Então, podes contar comigo.
Atenção! Quero dançar!
Dá-me a batida, dá-me o baixo…