Wisdom In Chains — We're Not Helping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Not Helping" de Wisdom In Chains.
Letra
This world was built for people like you, but it was built by people like me.
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me.
Fuck the world!
Born rich, your daddy gave you everything.
It’s not your fault but I don’t really care
'Cause I was born into poverty so I don’t think you can tell me shit about fair.
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system.
We come from nowhere.
We owe you nothing.
And now I’m done with you.
I’ve dwelled in the hoods and slums.
I didn’t want you then and I say fuck you now.
I’ve slept on the cold ground homeless.
You didn’t help me then so what the fuck makes you think
I’m gonna lend a hand building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping.
We don’t owe you a goddamn thing so,
We’re not helping, we’re not helping.
Build your own lopsided utopia.
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you
Tradução da letra
Este mundo foi construído para pessoas como tu, mas foi construído por pessoas como eu.
Não queres que eu Partilhe a tua parte da tarte e por mim tudo bem.
Que se lixe o mundo!
Nascido rico, o teu pai deu-te tudo.
A culpa não é tua, mas não quero saber.
Porque nasci na pobreza, por isso acho que não me podes dizer nada de justo.
Onde estavas quando eu vivia nas ruas?
Não há lugar para a minha espécie no teu sistema.
Viemos do nada.
Não te devemos nada.
E agora estou farto de ti.
Já morei nos bairros de lata e bairros de lata.
Não te queria na altura e disse para te ires foder agora.
Já dormi no chão frio sem abrigo.
Não me ajudaste, então o que te faz pensar?
Vou ajudar a construir este mundo merdoso?
Não estamos a ajudar, não estamos a ajudar.
Não te devemos nada.,
Não estamos a ajudar, não estamos a ajudar.
Constrói a tua própria utopia desequilibrada.
Já vivi na pobreza antes, vou arriscar sem ti.