Wisdom In Chains — In Case You Forgot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Case You Forgot" de Wisdom In Chains.
Letra
Thinking back on a promise I made a lifetime ago
I look in your eyes and I know I’m home
The world’s falling down around us This world is always testing us just to see
How much we’ll take until we break and fall apart
But I’ve never been a weakling
So I’m telling you now like I told you then
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
A simple resolution has become who I am This is my constitution
It goes deeper than paper and pen
Much deeper than words
It means more now than it did back then
Life is cruel if you can’t rely on the ones you love
But I’ve never been a quitter
I told you then but I’m gonna say it again
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
Tradução da letra
A pensar numa promessa que fiz há uma vida.
Olho nos teus olhos e sei que estou em casa
O mundo está a cair à nossa volta este mundo está sempre a testar - nos só para ver
Quanto vamos levar até nos despedaçarmos
Mas nunca fui um fraco
Então estou a dizer-te agora, como te disse Na Altura.
Se nos rimos ou se choramos
Não te enganes, quero-te ao meu lado.
Farei o que for preciso.
Para te dar o que precisas, eu mantenho-te a salvo.
Se é meu, então é teu.
Já não há separação porque nos juntámos.
É assim que quero partir
Carregarei esse fardo até o meu coração não sangrar
E não vou sair sem lutar
Uma simples resolução tornou - se quem eu sou. esta é a minha constituição.
Vai mais fundo que Papel e caneta.
Muito mais profundo do que as palavras
Significa mais Agora do que naquela altura.
A vida é cruel se não podemos confiar nos que amamos
Mas nunca fui um desistente.
Eu disse-te na altura, mas vou dizer outra vez.
Se nos rimos ou se choramos
Não te enganes, quero-te ao meu lado.
Farei o que for preciso.
Para te dar o que precisas, eu mantenho-te a salvo.
Se é meu, então é teu.
Já não há separação porque nos juntámos.
É assim que quero partir
Carregarei esse fardo até o meu coração não sangrar
E não vou sair sem lutar