Wire — I Should Have Known Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Should Have Known Better" de Wire.
Letra
In an act of contrition
I lay down by your side
It’s not your place to comment
On my state of distress
For this is for real
I’ve tears in my eyes
Am I laughing or crying?
I suggest I’m not lying
I haven’t found a measure yet to Calibrate my displeasure yet so To ignore my warning
Could be your folly
The judgment is harsh
I offer no plea
Valuing the vengeance which you treasure
I’ve redefined the meaning of vendetta
The procession’s disordered
You protect your possessions
In light of your actions
I question your love
May I make an observation
Your bite is worse than my aggression
I should have known better
I should have known better
Than to become a target
Albeit a target which moves
No offer of terms or concessions
For statements or confessions
You don’t feel warm
I pass close by You shiver, I whisper
Excuse me, what’s your problem?
Oh, I see
I should have known better
Tradução da letra
Num acto de contrição
Deito-me ao teu lado
Não te cabe a ti comentar.
No meu estado de aflição
Pois isto é a sério
Tenho lágrimas nos olhos
Estou a rir ou a chorar?
Sugiro que não estou a mentir.
Ainda não encontrei uma medida para calibrar o meu desagrado, por isso ignoro o meu aviso.
Pode ser a tua loucura.
O julgamento é duro.
Não ofereço nenhum acordo.
Valorizando a vingança que valorizas
Redefini o Significado de vingança.
A procissão está desordenada
Proteges os teus bens
À luz das tuas acções
Questiono o teu amor
Posso fazer uma observação?
A tua mordidela é pior que a minha agressão.
Eu devia ter adivinhado.
Eu devia ter adivinhado.
Do que tornar-se um alvo
Embora um alvo que se move
Nenhuma oferta de termos ou concessões
Para declarações ou confissões
Não te sentes quente.
Passo perto de TI arrepio-me, sussurro
Desculpe, qual é o seu problema?
Estou a ver.
Eu devia ter adivinhado.