Wire — Field Day For The Sundays letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Field Day For The Sundays" de Wire.

Letra

I wanna be a field day for the Sundays so they can fuck up my life
Embarrass my wife and leave a bad taste
Striped toothpaste can’t remove on Monday morning
I wanna be a target for the dailies
So they can show pictures of me with a nude on page three
So lacking in taste, touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning
Touched up near the waist
Looking as limp as Monday morning

Tradução da letra

Quero ser um dia em cheio para os domingos para que me lixem a vida.
Envergonhar a minha mulher e deixar um mau gosto
A pasta de dentes às riscas não pode ser removida na segunda-feira de manhã.
Quero ser um alvo para os diários.
Para que possam mostrar fotos minhas nuas na página três.
Tão carente de gosto, tocada perto da cintura
Parece tão mole como segunda-feira de manhã.
Tocada perto da cintura
Parece tão mole como segunda-feira de manhã.