Wire — A Question Of Degree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Question Of Degree" de Wire.
Letra
Once a question of degree
Now circumstances corner me Demanding my attention
Leaving little choice
Posing several questions
Distilling in one voice
Confusion not in words
I didn’t want a problem
I didn’t simply fall out
I was thrown at great speed
From a passing car
I didn’t touch the ground
Till I landed at your door
Oh don’t touch my luggage
I can easily (surely) manage
To struggle inside
I hide my shaking
Thus protect my pride
I can surely manage
To tremble/struggle inside
Gathering myself
And spreading it around
Rivers are submerging
Flowing underground
Can I really manage
To survive outside?
Can I really manage
To survive outside?
Can I?
Can I?
Can I?
Can I?
Tradução da letra
Uma vez uma questão de grau
Agora as circunstâncias encurralam-me a exigir a minha atenção.
Deixando pouca escolha.
Fazendo várias perguntas
Destilando em uma só voz
Confusão não em palavras
Não queria problemas.
Eu não simplesmente caí.
Fui atirado a grande velocidade.
De um carro que passava
Não toquei no chão.
Até que aterrei à tua porta
Não toques na minha bagagem.
Eu posso facilmente (certamente) Gerenciar
Lutar por dentro
Escondo os meus tremores
Assim protegerei o meu orgulho
Com certeza que consigo.
A tremer / a lutar por dentro
A reunir-me
E espalhando-o
Os rios estão submersos
Fluindo no subsolo
Será Que me consigo desenrascar?
Para sobreviver lá fora?
Será Que me consigo desenrascar?
Para sobreviver lá fora?
Posso?
Posso?
Posso?
Posso?