Wire — A Mutual Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mutual Friend" de Wire.
Letra
As a mutual friend it was difficult to pretend
That I was anything less than concerned
Hearing of your troubles
Has forced me to double
My interest in your current affairs
It’s no use despising a new unknown horizon
Now your son has set his sights on the moon
So precipitous a decision has clouded your vision
And altered the pitch of your tune
Please don’t turn a deaf ear to the noises you hear
While savagely your love you prune
For he might replace the old with the moon
He might replace the old with the moon
In March, April, May, and June
July, August, September, soon
He might replace the old with the moon
It could be October
November, or even December
So in January and February remember
He might replace the old with the moon
He might replace the old quite soon
Tradução da letra
Como um amigo em comum era difícil fingir
Que eu estava menos do que preocupado
Ouvir os teus problemas
Obrigou-me a dobrar
O meu interesse nos seus assuntos actuais
Não adianta desprezar um novo horizonte desconhecido
Agora o teu filho fixou a sua visão na lua.
Uma decisão precipitada turva a tua visão
E alterou o tom da tua melodia
Por favor, não faças ouvidos surdos aos barulhos que ouves.
Enquanto selvagemente o teu amor te castiga
Pois ele pode substituir o velho pela lua
Ele pode substituir o velho pela lua
Em Março, Abril, Maio e junho
Julho, Agosto, Setembro, em breve
Ele pode substituir o velho pela lua
Pode ser em outubro.
Novembro, ou mesmo dezembro
Então em janeiro e fevereiro lembre-se
Ele pode substituir o velho pela lua
Ele pode substituir o velho muito em breve.