Wir Sind Helden — Soundso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soundso" de Wir Sind Helden.
Letra
Sie wissen genau wer du bist
Du bist uns so einer
Sie sagen es so wie es ist
So gut kennt dich keiner
Und zwar bist du vom Wesen soundso
Soundso so irgendwie
Verstehen sie dich, das macht sie froh
So einer ändert sich nie
Aber nichts davon bestimmt dich, wei�?t du Nichts davon verglimmt nicht mit der Zeit
Nur du bestimmt nicht, wei�?t du Nichts davon ist
wirklich Nichts davon
soundso Und sowieso bleibt nichts davon
soundso Und sowieso ist nichts davon
soundso
Glaub mir nichts davon
bist du Soundso warst du schon immer
Genauso, nur kleiner
Im Alter wird sowas nur schlimmer
Genauso, nur alleiner
Wie gut wenn man geliebt wird, wie man ist
Soundso, und so allein
So wie du warst, so wie du bist
Bist das du, musst du das sein?
Dein Vater ist froh,
Weil er wei�?,
Du bist soundso!
Und Mutter ist froh,
Weil sie wei�?,
Du bist soundso!
Dein Haustier ist froh,
Weil es wei�?,
Du bist soundso!
Dein Lehrer ist froh,
Weil er wei�?,
Du bist soundso!
Die Freunde sind froh,
Alles klar,
Du bist soundso!
Auf Arbeit alle froh,
Alles klar,
Du bist soundso!
Zuhause alle froh,
Alles klar,
Du bist soundso!
Du gehst k.o.,
Weil du wei�?t,
Du bist soundso!
Wirklich nichts davon…
Soundso
Und sowieso bleibt nichts davon soundso
Und sowieso ist nichts davon soundso
Glaub mir nichts davon… bist du!
Tradução da letra
Eles sabem exactamente quem tu és.
Tu és um de nós.
Dizem-no como é.
Ninguém te conhece tão bem.
E, em verdade, Tu és o tal e qual Da essência.
De alguma forma
Compreendo - te, isso faz-te feliz.
Tal nunca muda
Mas nada disso te define, wei?você nada disso não brilha com o tempo
Só que não sabes?não é nada disso.
na verdade, nada disso.
de qualquer forma, não resta nada disso.
de qualquer forma, nada disso.
mais ou menos.
Não acredites em mim.
tu és tão-E-tão sempre foste
Mesmo, só que mais pequeno
Na velhice isto só piora
Sem mais nem menos, só solteiro.
Que bom se fores amado como és
So and so alone
À vontade, à vontade.
És tu, tens de ser?
O teu pai está feliz.,
Porque ele sabe?,
Tu és assim-e-assim!
E a mãe está feliz,
Porque sabes?,
Tu és assim-e-assim!
O teu animal de estimação está feliz.,
Porque sabe?,
Tu és assim-e-assim!
O teu professor está feliz.,
Porque ele sabe?,
Tu és assim-e-assim!
Os amigos estão felizes.,
Tudo limpo,
Tu és assim-e-assim!
No trabalho todos felizes,
Tudo limpo,
Tu és assim-e-assim!
Lar feliz,
Tudo limpo,
Tu és assim-e-assim!
Vais sair.,
Porque sabes?porta,
Tu és assim-e-assim!
Na verdade, nada disso.…
Mais ou menos.
E de qualquer forma, nada disso permanece assim-e-assim
E de qualquer forma, nada disto é assim-e-assim
Acredita em mim, nada disto... és tu!